Ezt kedd este irtam, amit most eppen csinalok az az, hogy flerakom a blogomba! :)
Multkor a chaten jatszotuk ezt Eszterrel: arrol kellett irni, hogy ki mit csinal / Mit dudol? / Mit enne stb. eppen most?
Na szoval, eppen most ulok a gep elott, Winisus a szobatarsam Braziliabol gitarozgat mogottem eleg vegyesen Green Day-t Nirvanat-t, brazil dalokat, dicsoito dalokat.
Mellettem Rachel a brazil onkentes lany enekelget es chatel, mas nincs a szobaban.
Ma kitakaritottam es atrendeztem egy termet, felsoportem az udvart a seprugeppel, pizzat ettem ebedre krumplival, delutan sovenyt vagtunk Winisussal, majd kitakaritottunk es atrendeztunk egy masik termet (Jerusalem Room), a kaveszunet elott megettem Rosamund az assistant manager bananjat, utana sovenyt vagtunk, majd vacsoraztam, megettem a maradek paprikas krumplimat, meg egy sajtos-paradicsomos bagettet + az Adri altal hozott narancslebol ittam, aztan meg nevetgeltunk a konyhaban, megzuhanyoztam, beagyaztam, kicsit oszzepakoltam, aztan most netezek.
Nemileg meg vagyok fazva, de jo kedvem van. Azon gondolkodtam, mirol beszeljek a penteki ahitaton amit harman tartunk a tobbi onkentesnek. Kene tanulni meg angolt is, meg olvasni a Leadership Tips cimu konyvet.
2007. május 29., kedd
2007. május 23., szerda
A Sarki Obol titkai, avagy Haho a tenger!
Eloszor egy kis szomagyarazat: Herne = sarok a regi angolban Bay = obol
Herne Bay ket (na jo harom) dolog miatt szuper:
1. A Tenger
Egyertelmuen a legjobb dolog a Tenger. Az osszes prospektus, kiadvany meg barmi ami Herne Bayrol szol, ezt emeli ki es nem utolsosorban en is igy latom :).
Barmikor meglatom a tengert, mindig olyan erzes fog el mint a kisgyereket aki ajandekot kapott, egeszen mamoros erzes. Lehet, hogy tengeresznek kene mennem?
A varost 1800-as evek elejen alapitottak, azzal a cellal, hogy a viktorianus holgyek es urak korzozhassanak a tengerparton, meg nyaralgassanak-pihengessenek. Jo kis piheno pavilonok sorakoznak a parton, a tengertol kb. 50 meterre pedig kis hazikok vannak, illetve Bed&Breakfast tipusu szallasok (Bed&Breakfast = Aludj reggelizz aztan tunes:)).
Ket regi, hires epitmeny van a tengerparton: az Oratorony ami 1839-ben epult es a vilag elso onalloan allo oratornya amit csak azert epitettek, hogy diszelegjen (vagy valami ilyesmi, angolul ez igy hangzik: the world's first free-standing purpose-built clock tower)
A masik pedig a molo, ami 1978-ig az Egybesult Kiralysag masodik legnagyobb moloja volt.
A tengerparti Pavilont Edward Heath angol miniszterelnok avatta fel 1978-ban.
Erdekes adatok ugye :) ?
Ezen kivul van egy Fitness Center is, ami colopokon all a tengerben -
Ugy elkepzeltem:
Felpattanok a bringamra letekerek a tengerpartra, uszok egyet a frissito tengerben, bekocogok a Fitnnes Centerbe, lenyomok egy Body Buildinget es aztan fitten hazatekerek.
Ezzel csak egy problema van: nincs futocipom :)!
A vizhomerseklet nagyjabol az "AHHHHHA EZ MARHA HIDEG es SSSSSSZZZZISSSSSSSSZ ez hideg" homerseklet kozott ingadozik a melegebb napokon a batrabb kiscsavok fejest ugralnak a vizbe. Allitolag arrebb van homokos strand is, de itt csak koves.
Nagyon tuti seta/bicikli ut is van a tengerparton ami valoszinuleg a Vikingektol maradt rank (viking coastal way).
De amit nem gyozok hangsulyozni a lenyeg: A TENGER
2. Kertek, hazak, egyebek
A fo reklamszoveg Kentrol ahol Herne Bay is fekszik: The Garden of England, vagyis Anglia kertje.
Rengeteg kertes haziko van itt, es a helyi szabalyozasnak koszonhetoen egyseges kinezettel (nincsnek lila, rozsaszin, citromsarga emeletes hazak).
Szerintem itt minden helyi lakosnak hobbija a kerteszkedes, mert extran gondozott viragoskertek vannak itt. Amikor megerkeztem eppen elkezdett viragozni minden.
Masreszrol talan emiatt is Herne Bay a nyugdijasok paradicsoma is. Rengeteg magan idosek otthona van itt. Mondjuk ezt nem ugy kell elkepzelni, mint Magyarorszagon altalaban, hogy rosszkedvu idos emberek a tomegnyomorban, hanem kellemes panzio jellegu hazikok, jo fizikai allapotu kutyat setaltato, kavezgato elegans holgyek es urak.
Nagyon jo parkja is van a varosnak vilaghaborus emlekmuvel focipalyaval, teniszpalyaval, jo kis romantikus elbujos padokkal.
A foutcara erve jo kis antikvar uzletek is vannak itt ahol allitolag mindig lehet alkudni. Nagyon tetszik az un. Charity shop, amibol legalabb 10 van itt. Ennek az a lenyege, hogy hasznalt, de jo allapotu cuccokat vehetsz nagyon olcson es ezzel tamogatsz fontos ugyeket (hospice, rakkutatas, allatmnhely, hajlektalanok stb) szerintem zsenialis otlet, Magyarorszagon is ki kene probalni!
A masik jo es egyben kihivast jelento dolog szamomra, a Woohlmart ami telis tele van jobbnal jobb es olcso cd-kkel, illetve a Morrison ahol mindig van valami akcios csoki, vagy egyeb hizlalo kaja.
Egyebkent itt profin csinaljak mar amit Magyarorszagon csak kb. 10 eve kezdtek a boltok. Az akciok mindent elboritanak, egyet fizetsz kettot kapsz 5 darab olcsobb egyutt, minden arra megy ki, hogy meg meg meg.....
Ugyanakkor ketsegtelen, hogy ennek megvannak az elonyei is, pl. mult heten harom Magnum jegkremet vettem kb. 200 ft-ert.
Nem tudom ismeritek e a Cadburry csokit, ez is egy jo kis angol dolog extran finom es extran suru angol csoki, majd viszek haza jo sokat! Na ez is altalaban nagyon olcso!
Ami meg feltunt, hogy rengeteg elvivos etterem van: fish&chips, torok, kinai, indiai kajak. Sok helyen a nyugdijasok meg a gyerekek kedvezmenyt kapnak.
Ha egy kis angol hangulatra vagytok csinaljatok otthon fish and chipset: rantott hal + hazi sult krumpli + ecet+so+ zolborsopure+tengeri levego
Hat ennyit mara Herne Bayrol, harmadik dologrol majd maskor.
Ja es ha kepeket is akartok latni a webalbumom cime:
Ide kattints
Na ugye erdemes volt elolvasni! :)
Herne Bay ket (na jo harom) dolog miatt szuper:
1. A Tenger
Egyertelmuen a legjobb dolog a Tenger. Az osszes prospektus, kiadvany meg barmi ami Herne Bayrol szol, ezt emeli ki es nem utolsosorban en is igy latom :).
Barmikor meglatom a tengert, mindig olyan erzes fog el mint a kisgyereket aki ajandekot kapott, egeszen mamoros erzes. Lehet, hogy tengeresznek kene mennem?
A varost 1800-as evek elejen alapitottak, azzal a cellal, hogy a viktorianus holgyek es urak korzozhassanak a tengerparton, meg nyaralgassanak-pihengessenek. Jo kis piheno pavilonok sorakoznak a parton, a tengertol kb. 50 meterre pedig kis hazikok vannak, illetve Bed&Breakfast tipusu szallasok (Bed&Breakfast = Aludj reggelizz aztan tunes:)).
Ket regi, hires epitmeny van a tengerparton: az Oratorony ami 1839-ben epult es a vilag elso onalloan allo oratornya amit csak azert epitettek, hogy diszelegjen (vagy valami ilyesmi, angolul ez igy hangzik: the world's first free-standing purpose-built clock tower)
A masik pedig a molo, ami 1978-ig az Egybesult Kiralysag masodik legnagyobb moloja volt.
A tengerparti Pavilont Edward Heath angol miniszterelnok avatta fel 1978-ban.
Erdekes adatok ugye :) ?
Ezen kivul van egy Fitness Center is, ami colopokon all a tengerben -
Ugy elkepzeltem:
Felpattanok a bringamra letekerek a tengerpartra, uszok egyet a frissito tengerben, bekocogok a Fitnnes Centerbe, lenyomok egy Body Buildinget es aztan fitten hazatekerek.
Ezzel csak egy problema van: nincs futocipom :)!
A vizhomerseklet nagyjabol az "AHHHHHA EZ MARHA HIDEG es SSSSSSZZZZISSSSSSSSZ ez hideg" homerseklet kozott ingadozik a melegebb napokon a batrabb kiscsavok fejest ugralnak a vizbe. Allitolag arrebb van homokos strand is, de itt csak koves.
Nagyon tuti seta/bicikli ut is van a tengerparton ami valoszinuleg a Vikingektol maradt rank (viking coastal way).
De amit nem gyozok hangsulyozni a lenyeg: A TENGER
2. Kertek, hazak, egyebek
A fo reklamszoveg Kentrol ahol Herne Bay is fekszik: The Garden of England, vagyis Anglia kertje.
Rengeteg kertes haziko van itt, es a helyi szabalyozasnak koszonhetoen egyseges kinezettel (nincsnek lila, rozsaszin, citromsarga emeletes hazak).
Szerintem itt minden helyi lakosnak hobbija a kerteszkedes, mert extran gondozott viragoskertek vannak itt. Amikor megerkeztem eppen elkezdett viragozni minden.
Masreszrol talan emiatt is Herne Bay a nyugdijasok paradicsoma is. Rengeteg magan idosek otthona van itt. Mondjuk ezt nem ugy kell elkepzelni, mint Magyarorszagon altalaban, hogy rosszkedvu idos emberek a tomegnyomorban, hanem kellemes panzio jellegu hazikok, jo fizikai allapotu kutyat setaltato, kavezgato elegans holgyek es urak.
Nagyon jo parkja is van a varosnak vilaghaborus emlekmuvel focipalyaval, teniszpalyaval, jo kis romantikus elbujos padokkal.
A foutcara erve jo kis antikvar uzletek is vannak itt ahol allitolag mindig lehet alkudni. Nagyon tetszik az un. Charity shop, amibol legalabb 10 van itt. Ennek az a lenyege, hogy hasznalt, de jo allapotu cuccokat vehetsz nagyon olcson es ezzel tamogatsz fontos ugyeket (hospice, rakkutatas, allatmnhely, hajlektalanok stb) szerintem zsenialis otlet, Magyarorszagon is ki kene probalni!
A masik jo es egyben kihivast jelento dolog szamomra, a Woohlmart ami telis tele van jobbnal jobb es olcso cd-kkel, illetve a Morrison ahol mindig van valami akcios csoki, vagy egyeb hizlalo kaja.
Egyebkent itt profin csinaljak mar amit Magyarorszagon csak kb. 10 eve kezdtek a boltok. Az akciok mindent elboritanak, egyet fizetsz kettot kapsz 5 darab olcsobb egyutt, minden arra megy ki, hogy meg meg meg.....
Ugyanakkor ketsegtelen, hogy ennek megvannak az elonyei is, pl. mult heten harom Magnum jegkremet vettem kb. 200 ft-ert.
Nem tudom ismeritek e a Cadburry csokit, ez is egy jo kis angol dolog extran finom es extran suru angol csoki, majd viszek haza jo sokat! Na ez is altalaban nagyon olcso!
Ami meg feltunt, hogy rengeteg elvivos etterem van: fish&chips, torok, kinai, indiai kajak. Sok helyen a nyugdijasok meg a gyerekek kedvezmenyt kapnak.
Ha egy kis angol hangulatra vagytok csinaljatok otthon fish and chipset: rantott hal + hazi sult krumpli + ecet+so+ zolborsopure+tengeri levego
Hat ennyit mara Herne Bayrol, harmadik dologrol majd maskor.
Ja es ha kepeket is akartok latni a webalbumom cime:
Ide kattints
Na ugye erdemes volt elolvasni! :)
2007. május 20., vasárnap
A megfejtes
Nagyon buszke vagyok, A NAGY ES OKOS CZOVEK TAMAS irt nekem! Es raadasul megfejtest es okos dolgokat!
Ha vannak meg NAGY ES OKOS olvasok akik meg nem irtak a blogba tegyek meg!
Jani,
Íme a gyoztes megfejtés:
"Tartsd meg az aprot, te mocskos állat", legalábbis a
lányom által nézett változatban, és ha az emlékezetem
nem hagy cserben.
For your information, Good Will Hunting:
A cím 2értelmu:
1. jelenti a jó foszereplot (Jo Will
Hunting),
2. osszefoglalja a filmet: a "hunt"
jelentése, hogy "uz, kerget, vadászik", az ige
ambivalens jelentéstartalma miatt tehát valahogy
imígyen lehetne visszaadni: Kísérto/sorsuzo joakarat.
(NB: az angol "hunt" és "haunt" (kísért) igék kiejtése
hasonló.)
Üdv,
ct
Ha vannak meg NAGY ES OKOS olvasok akik meg nem irtak a blogba tegyek meg!
Jani,
Íme a gyoztes megfejtés:
"Tartsd meg az aprot, te mocskos állat", legalábbis a
lányom által nézett változatban, és ha az emlékezetem
nem hagy cserben.
For your information, Good Will Hunting:
A cím 2értelmu:
1. jelenti a jó foszereplot (Jo Will
Hunting),
2. osszefoglalja a filmet: a "hunt"
jelentése, hogy "uz, kerget, vadászik", az ige
ambivalens jelentéstartalma miatt tehát valahogy
imígyen lehetne visszaadni: Kísérto/sorsuzo joakarat.
(NB: az angol "hunt" és "haunt" (kísért) igék kiejtése
hasonló.)
Üdv,
ct
2007. május 12., szombat
Lucky Luke Jol Fog Vadaszni
Gyakori program a Gables-ben (ez a neve a szallasunknak), a kozos filmnezes.
Van egy kozossegi helyiseg, ahol rengeteg videokazi van (itt vannak egyebkent a szamitogepek is). Ugye mondanom sem kell, hogy itt angol nyelvuek a filmek, igy izgalamasabb a megertesuk is, talan nem veletlen, hogy nem muveszfilmekkel vagyunk tele, hanem a konyebben ertheto hollywodi filmekkel.
Erdekes, hogy a filmek cimeit mennyire valtozekonyan forditjak le magyarra.
Nezzunk nehany peldat!
Black Knight - szo szerint Fekete Lovag - magyarul: Gagyi Lovag - Hat ez nem egy dijnyertes;
Home Alone - szo szerint: Egyedul otthon - magyarul: Reszkesetek betorok! - Ez mar jobban sikerutl forditas: Itt idezem a film klasszikus mondatat: Keep the changes, you dirty animal! Na ki tudja magyarul? Es ki tudja, hogy hol hangzott el?
Ezzel kapcsolatos egy regebbi tortenet amikor erdekesen forditottam le egy filmcimet. Meg Veszpremben tortent, hogy Sed filmszinhaz homlokzatan meglattam a filmcimet amit magyarul igy forditottam le magamnak: Jol fog vadaszni.
Ez meg mi lehet? Nos kesobb kiderult, hogy a cimben a Will Hunting, a foszereplo neve, tehat senki sem fog vadaszni...:)
Na de, hogy jott a cimbe Lucky Luke? Kerdezhetitek izgatottan. Nos ez mar egy itteni tortenet.
Celso nemreg tanulta a nyelvoran a "look like" szerkezetet (magyarul kb. annyit jelent: vhogy ki nez), nos ez az o interpretalasaban Lucky Luke valtozott egy-egy osszekeveredett mondatban... :)
Szoval igy fog jol vadaszni Lucky Luke...
Van egy kozossegi helyiseg, ahol rengeteg videokazi van (itt vannak egyebkent a szamitogepek is). Ugye mondanom sem kell, hogy itt angol nyelvuek a filmek, igy izgalamasabb a megertesuk is, talan nem veletlen, hogy nem muveszfilmekkel vagyunk tele, hanem a konyebben ertheto hollywodi filmekkel.
Erdekes, hogy a filmek cimeit mennyire valtozekonyan forditjak le magyarra.
Nezzunk nehany peldat!
Black Knight - szo szerint Fekete Lovag - magyarul: Gagyi Lovag - Hat ez nem egy dijnyertes;
Home Alone - szo szerint: Egyedul otthon - magyarul: Reszkesetek betorok! - Ez mar jobban sikerutl forditas: Itt idezem a film klasszikus mondatat: Keep the changes, you dirty animal! Na ki tudja magyarul? Es ki tudja, hogy hol hangzott el?
Ezzel kapcsolatos egy regebbi tortenet amikor erdekesen forditottam le egy filmcimet. Meg Veszpremben tortent, hogy Sed filmszinhaz homlokzatan meglattam a filmcimet amit magyarul igy forditottam le magamnak: Jol fog vadaszni.
Ez meg mi lehet? Nos kesobb kiderult, hogy a cimben a Will Hunting, a foszereplo neve, tehat senki sem fog vadaszni...:)
Na de, hogy jott a cimbe Lucky Luke? Kerdezhetitek izgatottan. Nos ez mar egy itteni tortenet.
Celso nemreg tanulta a nyelvoran a "look like" szerkezetet (magyarul kb. annyit jelent: vhogy ki nez), nos ez az o interpretalasaban Lucky Luke valtozott egy-egy osszekeveredett mondatban... :)
Szoval igy fog jol vadaszni Lucky Luke...
A hiba nem az on keszulekeben van...
Ahogy olvastam a kommentarokat, az derult ki szamomra, hogy felreerthetoen fogalmaztam, ezert most pontositok.
A nyelviskolaban es a konferencia kozpontban (Herne Bay Court) kulonbozo emberek kozt vagyok.
A Herne Bay Courtban kereszteny fiatalok vannak, akik onkenteskent szolgalnak, tehat ez hivatalosan nem munka de vannak hasonlo dolgok mint egy munkahelyen (pl. munka- ido).
Hetente 30 £-ot kapunk, plusz szallast, kajat es heti 2X4 nyelvorat.
Itt a Centerben nagyon kedvesek es nem kezelnek minket masodrendu allamporgarkent.
A nyelviskolaban kulonbozo emberekkel vagyok egy csoportban akik vagy dolgoznak valahol, vagy kulfoldi nyelvtanulason vannak es helyi csaladoknal laknak.
Itt talakoztam tehat a thaifoldi diaktarsaimmal, akik egyekent mar haza is utaztak.
Ezen a heten egy nemet sraccal es egy koreai lannyal vagyok egy csoportban. Egyebkent a tanarok is sokszor valtoznak, eddig harom tanarom volt.
Azt hiszem felreertest okozott a lepukkant szo hasznalata is: a nyelviskola kb egy atlagos magyar nyelviskola szintjen van, csak en jobbra szamitottam!
Egyebkent nagyon erdekesek a kommentarok mindenkinek ajanlom, hogy olvasgassa (pl. nemreg irt Farkas Gyuri, Snetbergerrol!)
Remelem most mar erthettobbek lettek kicsit a dolgok!
A nyelviskolaban es a konferencia kozpontban (Herne Bay Court) kulonbozo emberek kozt vagyok.
A Herne Bay Courtban kereszteny fiatalok vannak, akik onkenteskent szolgalnak, tehat ez hivatalosan nem munka de vannak hasonlo dolgok mint egy munkahelyen (pl. munka- ido).
Hetente 30 £-ot kapunk, plusz szallast, kajat es heti 2X4 nyelvorat.
Itt a Centerben nagyon kedvesek es nem kezelnek minket masodrendu allamporgarkent.
A nyelviskolaban kulonbozo emberekkel vagyok egy csoportban akik vagy dolgoznak valahol, vagy kulfoldi nyelvtanulason vannak es helyi csaladoknal laknak.
Itt talakoztam tehat a thaifoldi diaktarsaimmal, akik egyekent mar haza is utaztak.
Ezen a heten egy nemet sraccal es egy koreai lannyal vagyok egy csoportban. Egyebkent a tanarok is sokszor valtoznak, eddig harom tanarom volt.
Azt hiszem felreertest okozott a lepukkant szo hasznalata is: a nyelviskola kb egy atlagos magyar nyelviskola szintjen van, csak en jobbra szamitottam!
Egyebkent nagyon erdekesek a kommentarok mindenkinek ajanlom, hogy olvasgassa (pl. nemreg irt Farkas Gyuri, Snetbergerrol!)
Remelem most mar erthettobbek lettek kicsit a dolgok!
2007. május 8., kedd
Bonus track - WOW! Az elso kep a blogon !
Celso es Ei-Ei
Ajanlott zene: Rabszolgasors focimdal O-aia aio
In english please!!!
Ez az a mondat ami leginkabb jellemzi az itteni beszelgetes legnagyobb problemajat:
ANGOLUL KELL BESZELNI!!!!
Ez nem csak azert erdekes, mert csak igy ertenek meg, hanem mert gyakran az tortenik, hogy a korulottem levo emberek atvaltanak romanra, vagy portugalra, amely nyelveken vegkepp nem ertek semmit.
Sot a legjobb ebben a kategoriaban, Alex, a spanyol seged szakacs srac, aki ugy beszel angolul, hogy ugy hangzik mintha spanyolul beszelne.
Igy volt ez egeszen ket hetig, es akkor megjott Adri egy regi veszpremi ifis tarsam, es eljott a NAGY VISSZAVAGAS, most mar mi is beszelhetunk egy masok szamara ismeretlen nyelven!
Let`s go to the Language School! Kiallt be Celso, az egyik brazil srac a szobamba a Irany a nyelviskola!
Hetfo reggel fel 8 korul probalok kikaszalodna az agybol ma van az elso napom a nyelviskolaban.
A nyelviskola Westgate on the Sea nevu helyen van ket vonat megallora van Herne Baytol. A vasutallomasra valo seta, jo alkalom arra, hogy kicsit jobban megismerkedjek az emberekkel.
Altalaban Celso-val szoktam tobbett dumalni, mivel o a masik srac a hetfoi csapatban.
Sao Paoloban el (egyebkentebben a varosban 14 millioan laknak!!!), es szamitogepes programozassal foglalkozik. Viszonylag jo behatarolhato a beszelgeteseink temaja: mi dragabb es mi olcsobb Braziliaban – Angliaban es Magyarorszagon. Pl, az autok Angliaban a legolcsobbak a fizeteshez kepest es a playstationok is olcsobbak itt :)!!!
Es kepzeljetek, Angliaban a legnagyobbak a fizetesek!!!!
Aztan meg kiderult az is, hogy Celso nagyon szereti a filmeket (tudjatok Pokember 3:). Most mondta, hogy jokat irjak rola, ugyhogy azt is megemlitem,hogy jol zongorazik (hallottam) es jol hegedul (nem hallottam). Egyebkent aranyos srac, altalban o csinalja a karamel kremet a konyhan, szeret dudolgatni (most is ezt teszi a masik gepnel.), es kepzeljetek egyszer a batyja vizsgazott helyette az egyetemen!!!!
Mikozben ezt elmeseltem, megerkeztunk a London House-ba (ez a nyelviskola neve).
Az onkentes program reszekent heti 2X4 orat toltok itt. Oszinten szolva kisse lepukkant hely, (azt hittem legalabb egy digitalis tabla lesz, vagy kakaobiztos szamitogep:).
Azt hiszem itt ereztem eloszor a "cultural shock"-nak nevezett jelenseget,ugyanis amikor beleptem a tanterembe, kiderult, hogy 6 thai (vagyis thaifoldi) nalam 8-10 evvel fiatalabb, kb. valamig ero lannyal es sraccal leszek egy csoportba.
A hangulat nagyon laza volt es az emberek nagyon aranyosak. Bar itt is sokszor elhangzott, a cimben emlegetett felszolitas, vagyis megismerhetem a thai nyelv szepsegeit is.
A legnagyobb vihogas a bemutatkozasnal volt, ugyanis kiderult, hogy melletem ulo sracot Jane-nek hivjak, a szemben ulo lanyt pedig Jeans-nek (farmer), aztan van Aim (Em), meg Pot is a csoportban.
Ehhez kapcsolodik meg az alabbi sztori: az onkentesek kozott van egy Ei-Ei (ejtsd I-I) nevu lany Burmabol akinek elmagyaraztam, hogy a neve nemetul tojast jelent. – Ahogy ramnezett azt nem tudom leirni…. :)
A nyelvorak nagyon jok, porgosek erdekeseken egy kb kozepfoku szintu csoportba kerultem. Azt elvezem, hogy itt nem a hibaidra, meg a nyelvtanra koncentralnak, hanem arra epitenek es azt probaljak kihozni beloled amit tudsz.
Hat igen itt nem a porosz oktatasi modell ervenyesul!
Meg ket erdekes epizod az eddigi nyelvorakbol:
Az egyik oran egy uj es hasznos talalmanyt kellett kitalanunk, en Pottal voltamegy csapatban es (ujra) feltalatuk a szaraz sampont: CHAMPO neven (Champion + Shampoo)! A lenyeg az ha utalsz sokat hajat mosni es viziszonyod van akkor hasznald ezt !!! Csak felrazod a flakont es belemasszirozod a hajadba es mar meg is van!!!!
A masik tortenes meg a “cultural shock"-hoz tartozik, bar inkabb, "religious shock"-nak mondanam. Volt egy olyan feladat is, hogy, keszitsunk egy 5 napos programot amely bemutatja orszagunk fovarosat.
Ennek kapcsan kerult szoba a budhizmus, meg a keresztenyseg lenyege. Sokan azt gondoljak, hogy minden vallas a vegen Istenhez vezet, de en ezt nem gondolom igy (egyreszt nem a vallas vezet Istenhez, hanem Jezus, es ebbol kovetkezoen mas vallas nem).
Nos ezert volt nagy tetje szamomra,hogy el tudjam mondnai Jezus kereszthalalanak lenyeget angolul. Elmondtam,hogy meghalt a buneinkert a kereszten, meg, hogy bunbocsanatot ad, de nem igazan volt ertelmezheto a tobbiek szamara.
Ez a kis epizod megmutatta, hogy mennyire nehez lehet megertetni ezt a dolgot egy mas kulturabol jovo embernek.
Remelem azert valaki masnak egyszer majd sikerul, jo lenne meg talalkozni mashol is Potekkal….
ANGOLUL KELL BESZELNI!!!!
Ez nem csak azert erdekes, mert csak igy ertenek meg, hanem mert gyakran az tortenik, hogy a korulottem levo emberek atvaltanak romanra, vagy portugalra, amely nyelveken vegkepp nem ertek semmit.
Sot a legjobb ebben a kategoriaban, Alex, a spanyol seged szakacs srac, aki ugy beszel angolul, hogy ugy hangzik mintha spanyolul beszelne.
Igy volt ez egeszen ket hetig, es akkor megjott Adri egy regi veszpremi ifis tarsam, es eljott a NAGY VISSZAVAGAS, most mar mi is beszelhetunk egy masok szamara ismeretlen nyelven!
Let`s go to the Language School! Kiallt be Celso, az egyik brazil srac a szobamba a Irany a nyelviskola!
Hetfo reggel fel 8 korul probalok kikaszalodna az agybol ma van az elso napom a nyelviskolaban.
A nyelviskola Westgate on the Sea nevu helyen van ket vonat megallora van Herne Baytol. A vasutallomasra valo seta, jo alkalom arra, hogy kicsit jobban megismerkedjek az emberekkel.
Altalaban Celso-val szoktam tobbett dumalni, mivel o a masik srac a hetfoi csapatban.
Sao Paoloban el (egyebkentebben a varosban 14 millioan laknak!!!), es szamitogepes programozassal foglalkozik. Viszonylag jo behatarolhato a beszelgeteseink temaja: mi dragabb es mi olcsobb Braziliaban – Angliaban es Magyarorszagon. Pl, az autok Angliaban a legolcsobbak a fizeteshez kepest es a playstationok is olcsobbak itt :)!!!
Es kepzeljetek, Angliaban a legnagyobbak a fizetesek!!!!
Aztan meg kiderult az is, hogy Celso nagyon szereti a filmeket (tudjatok Pokember 3:). Most mondta, hogy jokat irjak rola, ugyhogy azt is megemlitem,hogy jol zongorazik (hallottam) es jol hegedul (nem hallottam). Egyebkent aranyos srac, altalban o csinalja a karamel kremet a konyhan, szeret dudolgatni (most is ezt teszi a masik gepnel.), es kepzeljetek egyszer a batyja vizsgazott helyette az egyetemen!!!!
Mikozben ezt elmeseltem, megerkeztunk a London House-ba (ez a nyelviskola neve).
Az onkentes program reszekent heti 2X4 orat toltok itt. Oszinten szolva kisse lepukkant hely, (azt hittem legalabb egy digitalis tabla lesz, vagy kakaobiztos szamitogep:).
Azt hiszem itt ereztem eloszor a "cultural shock"-nak nevezett jelenseget,ugyanis amikor beleptem a tanterembe, kiderult, hogy 6 thai (vagyis thaifoldi) nalam 8-10 evvel fiatalabb, kb. valamig ero lannyal es sraccal leszek egy csoportba.
A hangulat nagyon laza volt es az emberek nagyon aranyosak. Bar itt is sokszor elhangzott, a cimben emlegetett felszolitas, vagyis megismerhetem a thai nyelv szepsegeit is.
A legnagyobb vihogas a bemutatkozasnal volt, ugyanis kiderult, hogy melletem ulo sracot Jane-nek hivjak, a szemben ulo lanyt pedig Jeans-nek (farmer), aztan van Aim (Em), meg Pot is a csoportban.
Ehhez kapcsolodik meg az alabbi sztori: az onkentesek kozott van egy Ei-Ei (ejtsd I-I) nevu lany Burmabol akinek elmagyaraztam, hogy a neve nemetul tojast jelent. – Ahogy ramnezett azt nem tudom leirni…. :)
A nyelvorak nagyon jok, porgosek erdekeseken egy kb kozepfoku szintu csoportba kerultem. Azt elvezem, hogy itt nem a hibaidra, meg a nyelvtanra koncentralnak, hanem arra epitenek es azt probaljak kihozni beloled amit tudsz.
Hat igen itt nem a porosz oktatasi modell ervenyesul!
Meg ket erdekes epizod az eddigi nyelvorakbol:
Az egyik oran egy uj es hasznos talalmanyt kellett kitalanunk, en Pottal voltamegy csapatban es (ujra) feltalatuk a szaraz sampont: CHAMPO neven (Champion + Shampoo)! A lenyeg az ha utalsz sokat hajat mosni es viziszonyod van akkor hasznald ezt !!! Csak felrazod a flakont es belemasszirozod a hajadba es mar meg is van!!!!
A masik tortenes meg a “cultural shock"-hoz tartozik, bar inkabb, "religious shock"-nak mondanam. Volt egy olyan feladat is, hogy, keszitsunk egy 5 napos programot amely bemutatja orszagunk fovarosat.
Ennek kapcsan kerult szoba a budhizmus, meg a keresztenyseg lenyege. Sokan azt gondoljak, hogy minden vallas a vegen Istenhez vezet, de en ezt nem gondolom igy (egyreszt nem a vallas vezet Istenhez, hanem Jezus, es ebbol kovetkezoen mas vallas nem).
Nos ezert volt nagy tetje szamomra,hogy el tudjam mondnai Jezus kereszthalalanak lenyeget angolul. Elmondtam,hogy meghalt a buneinkert a kereszten, meg, hogy bunbocsanatot ad, de nem igazan volt ertelmezheto a tobbiek szamara.
Ez a kis epizod megmutatta, hogy mennyire nehez lehet megertetni ezt a dolgot egy mas kulturabol jovo embernek.
Remelem azert valaki masnak egyszer majd sikerul, jo lenne meg talalkozni mashol is Potekkal….
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)