Hat eljott az utolso nap itt a HBC-ben! Kedden hajnali 5-kor startolok haza, a 20 fokbol a 40 fokba, vegre a sajat agyacskamba alhatok a felesegemmel, magyar nyelven nezhetem az unalmas tv musorokat, nem kell 1,5 fontot fizetnem a mosasert stb.
Megvettem a Cadburry csokikat, meg lemegyek a partra nehany kavicsert Livinek aztan jon a bepakolas, bucsuszkodas.
Anglia ittartozkodasom veget er, de a blog nem, hiszen rengeteg sztori, beszamolo, erdekesseg, van meg a tarsolyomban es raadasul mar legkozelebb ekezetek is lesznek!
Ugyhogy folyt kov. otthon! Es gondoljatok ram kedden hiszen hajnali 5-tol delutan fel 5-g utazom es utazom....
2007. július 23., hétfő
2007. július 2., hétfő
A Herne Bay Court titkai 1/a - Az onkentesek
Ma vegre igazi szabadnapom van (nincs nyelviskola), megettem a felig sult pizzamat sikerult megkaparintanom a szamitogepet, ugyhogy minden tokeletes ahhoz, hogy elkezdjem nagyszabasu sorozatomat amiben a Herne Bay Court-ot mutatom be.
Ennek kulonos aktualitast ad, hogy a legfrissebb hirek szerint az ev vegen penzugyi okok miatt bezarjak a Herne Bay Courtot, ugyhogy nagy valoszinuseg szerint CSAK ITT ES CSAK TOLEM olvashattok beszamolot magyar nyelven errol a helyrol.
Kezdjuk az alapoknal: Mi is az a Herne Bay Court?
Egy kereszteny konferencia kozpont es szalloda, ahol altalaban hetvegente kulonbozo kereszteny gyulekezetek tartjak gyulekezeti hetvegejuket kulonbozo eloadasokkal, programokkal, hetkozben pedig foleg kulonbozo kornyekbeli civil es allami szervezetek tartjak itt kepzeseiket, megbeszeleseiket.
A kozpontot a szemelyzet es onkentesek mukodtetik. A piramis aljarol kezdem, vagyis eloszor az onkenteseket es a szallasunkat mutatom be. Lesznek am majd kepek is, de majd kesobb:).
Ahogy, belepunk a Gables (ejtsd Gebolsz) ajtajan (ez a szallasunk neve), balra fordulva egybol szereny rezidenciamba botolhatunk, amit Viniciussal, (Kargh szerint aki valaha tortenelm szakos volt ez egy lovagi nev) brazil szobatarsammal osztok meg. Vini egy jopofa, laza, fiatal srac, altalaban kozosen probaljuk menedzselni a szobankban uralkodo keveredest a ruhak es az egyeb kulonbozo targyak frontjan (magyaran rendetlenseg van:).
Da Silva (ez a csaladi neve) minden nap a kertben dolgozik, a kovetkezo munkarendben: Lenyirja a fuvet hoszaba, majd keresztbe es amikor ezt befejezi ujra kezdi az egeszet, mert ujra megno a fu. Ebben az izgalmas munkaban az mp3 lejatszo hu tarsa, amit nehanapjan en is szoktam hasznalni (marmint az ovet), kb. minden 6.szam amit szivesen hallgatok (a tobbi altalaban valamilyen brazil pop, disco szam), azt figyelembe veve, hogy a lejatszoban 160 dal van, ez egesz jo arany: 16 jo szam:)!
Hetvegenkent, altalaban egyutt dolgozunk es ilyenkor egyutt szoktunk enekelgetni, elg valtozatos a repertoarunk a Green Daytol elkezdve, YMCA-n at, a kulonbozo kereszteny rock szamokig. Szeret gitarozni, de valamilyen titokzatos ok miatt sokszor a felenel befejezi a dalokat. Ja es apolja a brazil-roman baratsagot az egyik roman onkentes lannyal.:)
Szemben a szobankal van a kozossegi elet egyik szintere a konyha. Itt szoktuk jatszani a mar a magyar kollegiumi eletbol ismert jatekot, miszerint: "Ki birja tovabb idegekkel a mosatlan edenyek latvanyat?". Egyebkent elvileg minden napra van beosztas, hogy kinek milyen munkat kell vegezni a Gables-ben, de ez inkabb az elkepzelesek szintjen letezik.
Erdekes megfigyelni azt, hogy ket csoportra oszlik az onkentesek tabora: az egyik csoport nem csinal semmilyen kozossegi munkat, a masik csoport csinal, de nem szol semmit a masik csoportba tartozoknak ,hogy csinaljanak mar valamit, csak egymas kozott puffog.
Nem igazan ertem miert nem szlounk azoknak akik nem csinalnak semmit?
Tovabbhaladva a lepcso kezdete elott jobbra, van Adri es Ei-Ei szobaja. Adri itteni szohasznalat szerint a "nationfriend"-em (vagyis ugyanabbol az orszagbol valo baratom).
Negy-ot eve egy gyulekezetbe jartunk Veszprembe es onnan ismerjuk egymast.
Altalaban estenkent egy-egy Cyder (helyi itoka, leginkabb a sor es az almabor keveredesekent tudnam legjobb jellemezni) tarsasagaban szoktuk megbeszelni a nap torteneseit, illetve felemlegetni a veszpremi idoket. Adri remenyei szerint hamarosan diplomas vedono lesz, illetve mar megvan az apolonoi vegzettsege.
Ei-Ei , Burmabol erkezett, ahol beosztott lelkesz az egyik gyulekezetben, az ifjusaggal foglalkozik, betegeket latogat es a helyi dicsoito csoport egyik vezeto enekese. Tulajdonkeppen o a burmai Vegh Gizi. O a President of Gables, vagyis a Gables elnoke. Ezt a cimet azzal erdemelte ki, hogy altalaban, o az aki figyelmezteti az aktualis felelos, hogy ki kene takaritani a WC-t, vagy a konyhat.
Mind a harom templomban ahova szoktunk jarni vasrnaponket mindig tobben jonnek hozza, hogy koszontsek, mint a tobbiekhez egyuttveve, valami ok miatt mindenhol otthon van:)
Nem tudom, hogy ez burmai sajatatossag, vagy Ei-Ei egyenisegehez tartozik, de nehany dolgot meglepoen termeszetesen kezel. Altalaban mindig ertesulunk arrol, hogy aznap eppen hanyszor volt WC-n, vagy milyen allapotban van az emesztese. De ez az egeszen egyaltaln nem zavaro, inkabb aranyos. A masik erdekessege Ei-Ei-nek, hogy nagy rajongoja az akcio filmeknek (innen ered a masik beceneve: Ei-Ei Lee - Bruce Lee utan). Legnagyobb meglepetesemre peldaul, oriasi lelkesedessel volt kepes vegigkovetni, egy C kategorias Steven Seagal akciofilmet.
Mostanaban gyakran szoktunk tollasozni Adrival, Celsoval esEi-Ei-vel. Bar Ei-Ei csakmost kezdte a jatekot de mar nagyon profi,mint mondja a vereben van a jatek, mert anyukaja burmai tollaslabda bajnok.
Mara ennyit, legkozelebb az emeleten folytatjuk!
Ennek kulonos aktualitast ad, hogy a legfrissebb hirek szerint az ev vegen penzugyi okok miatt bezarjak a Herne Bay Courtot, ugyhogy nagy valoszinuseg szerint CSAK ITT ES CSAK TOLEM olvashattok beszamolot magyar nyelven errol a helyrol.
Kezdjuk az alapoknal: Mi is az a Herne Bay Court?
Egy kereszteny konferencia kozpont es szalloda, ahol altalaban hetvegente kulonbozo kereszteny gyulekezetek tartjak gyulekezeti hetvegejuket kulonbozo eloadasokkal, programokkal, hetkozben pedig foleg kulonbozo kornyekbeli civil es allami szervezetek tartjak itt kepzeseiket, megbeszeleseiket.
A kozpontot a szemelyzet es onkentesek mukodtetik. A piramis aljarol kezdem, vagyis eloszor az onkenteseket es a szallasunkat mutatom be. Lesznek am majd kepek is, de majd kesobb:).
Ahogy, belepunk a Gables (ejtsd Gebolsz) ajtajan (ez a szallasunk neve), balra fordulva egybol szereny rezidenciamba botolhatunk, amit Viniciussal, (Kargh szerint aki valaha tortenelm szakos volt ez egy lovagi nev) brazil szobatarsammal osztok meg. Vini egy jopofa, laza, fiatal srac, altalaban kozosen probaljuk menedzselni a szobankban uralkodo keveredest a ruhak es az egyeb kulonbozo targyak frontjan (magyaran rendetlenseg van:).
Da Silva (ez a csaladi neve) minden nap a kertben dolgozik, a kovetkezo munkarendben: Lenyirja a fuvet hoszaba, majd keresztbe es amikor ezt befejezi ujra kezdi az egeszet, mert ujra megno a fu. Ebben az izgalmas munkaban az mp3 lejatszo hu tarsa, amit nehanapjan en is szoktam hasznalni (marmint az ovet), kb. minden 6.szam amit szivesen hallgatok (a tobbi altalaban valamilyen brazil pop, disco szam), azt figyelembe veve, hogy a lejatszoban 160 dal van, ez egesz jo arany: 16 jo szam:)!
Hetvegenkent, altalaban egyutt dolgozunk es ilyenkor egyutt szoktunk enekelgetni, elg valtozatos a repertoarunk a Green Daytol elkezdve, YMCA-n at, a kulonbozo kereszteny rock szamokig. Szeret gitarozni, de valamilyen titokzatos ok miatt sokszor a felenel befejezi a dalokat. Ja es apolja a brazil-roman baratsagot az egyik roman onkentes lannyal.:)
Szemben a szobankal van a kozossegi elet egyik szintere a konyha. Itt szoktuk jatszani a mar a magyar kollegiumi eletbol ismert jatekot, miszerint: "Ki birja tovabb idegekkel a mosatlan edenyek latvanyat?". Egyebkent elvileg minden napra van beosztas, hogy kinek milyen munkat kell vegezni a Gables-ben, de ez inkabb az elkepzelesek szintjen letezik.
Erdekes megfigyelni azt, hogy ket csoportra oszlik az onkentesek tabora: az egyik csoport nem csinal semmilyen kozossegi munkat, a masik csoport csinal, de nem szol semmit a masik csoportba tartozoknak ,hogy csinaljanak mar valamit, csak egymas kozott puffog.
Nem igazan ertem miert nem szlounk azoknak akik nem csinalnak semmit?
Tovabbhaladva a lepcso kezdete elott jobbra, van Adri es Ei-Ei szobaja. Adri itteni szohasznalat szerint a "nationfriend"-em (vagyis ugyanabbol az orszagbol valo baratom).
Negy-ot eve egy gyulekezetbe jartunk Veszprembe es onnan ismerjuk egymast.
Altalaban estenkent egy-egy Cyder (helyi itoka, leginkabb a sor es az almabor keveredesekent tudnam legjobb jellemezni) tarsasagaban szoktuk megbeszelni a nap torteneseit, illetve felemlegetni a veszpremi idoket. Adri remenyei szerint hamarosan diplomas vedono lesz, illetve mar megvan az apolonoi vegzettsege.
Ei-Ei , Burmabol erkezett, ahol beosztott lelkesz az egyik gyulekezetben, az ifjusaggal foglalkozik, betegeket latogat es a helyi dicsoito csoport egyik vezeto enekese. Tulajdonkeppen o a burmai Vegh Gizi. O a President of Gables, vagyis a Gables elnoke. Ezt a cimet azzal erdemelte ki, hogy altalaban, o az aki figyelmezteti az aktualis felelos, hogy ki kene takaritani a WC-t, vagy a konyhat.
Mind a harom templomban ahova szoktunk jarni vasrnaponket mindig tobben jonnek hozza, hogy koszontsek, mint a tobbiekhez egyuttveve, valami ok miatt mindenhol otthon van:)
Nem tudom, hogy ez burmai sajatatossag, vagy Ei-Ei egyenisegehez tartozik, de nehany dolgot meglepoen termeszetesen kezel. Altalaban mindig ertesulunk arrol, hogy aznap eppen hanyszor volt WC-n, vagy milyen allapotban van az emesztese. De ez az egeszen egyaltaln nem zavaro, inkabb aranyos. A masik erdekessege Ei-Ei-nek, hogy nagy rajongoja az akcio filmeknek (innen ered a masik beceneve: Ei-Ei Lee - Bruce Lee utan). Legnagyobb meglepetesemre peldaul, oriasi lelkesedessel volt kepes vegigkovetni, egy C kategorias Steven Seagal akciofilmet.
Mostanaban gyakran szoktunk tollasozni Adrival, Celsoval esEi-Ei-vel. Bar Ei-Ei csakmost kezdte a jatekot de mar nagyon profi,mint mondja a vereben van a jatek, mert anyukaja burmai tollaslabda bajnok.
Mara ennyit, legkozelebb az emeleten folytatjuk!
2007. június 23., szombat
Na mi ujsag Jani?
Kerdezhetitek turelmetlenul, hiszen mar tobb hete nem irtam semmit. Esemenyekben gazdag napok allnak mogottem. Azt hiszem a legfontosabb hirrel kezdem: julius 24-en befejezem onkenteskedesem es hazajovok Magyarorszagra!
Miert dontottem igy? Eloszor is nagyon hianyzik Eszter! (Na jo es ti is kedves blogolvasok:)
Aztan julius vegen Eszternek kiveszik a mandulajat ami eleg fajdalmas mutet felnottkorban es mellette akarok lenni emiatt is.
Azt hiszem az egy fontos tapasztalat volt, hogy kb. ket honapnyi ido volt az szamomra, amig meg ugy ereztem, hogy meg lelkileg konnyebben elviselheto az, hogy kulon vagyunk egymastol. Mind a ketten kezdtuk azt tapasztalni, hogy kezdjuk elfelejteni, milyen az amikor megoleljuk, megcsokoljuk egymast, leggyorsabban az erintes elmenyet felejtettuk el.
Egyik kedvenc filmem az "Egy csodalatos elme orok ragyogasa" cimu eleg furcsa cimu mozi. A foszerepet Jim Carrey es Kate Winslet jatsza, de egyaltalan nem a megszokott szerepkoruket hozzak: Jim Carrey egyaltalan nem okorkodik, Kate Winslet, pedig nem all a hajo vegeben mint a Titanicban.
A sztori lenyege, hogy egy kisse felenk furcsa srac osszejon egy kisse extrem voros haju lannyal aztan szakitanak, de a srac nem tudja elfelejteni a lanyt, ezert segitsegul hiv egy erdekes szolgaltatast, aminek az a lenyege, hogy kitorli egy gep segitsegevel az emlekekeket az ember tudatabol, ugy, hogy ujra visszamegy az adott tortenesbe, de maskepp alakitja. A film nagy reszeben az toretenik, hogy zajlik ez a folyamat, de a srac kozben harcol, a tudataban, hogy ne torlodjenek az emlekek.
Nezzetek meg a filmet mert egeszen kulonos hangulata van es szerintem tok jo! A gazdagreti videotekaban pl. megvan, de szerintem mashol is!
Ez a film arrol jutott eszembe, hogy amellett, hogy az erintesek elmenyet elegge elfelelejtettem, egy csomo kozos emlek viszont eszembe jutott. Azt hiszem nagyon sokat szamit, hogy akiket szeretunk azokkal minnel tobb kozos emlekunk, tortenetunk legyen, mert ezek sokaig es tarosabban megmaradnak.
A masik nagy hir, hogy julius 6-tol itt lesz 10 napig Eszter es ha minden jol megy ki tudok varialni 5 nap szabit magamnak, ugyhogy neki vagunk majd Londonnak, meg a kornyeknek! Nagyon szuper lesz ujra egyutt!
Na de titeket se hagylak cserben kedves blogolvasok, a kovetkezo napokban, bemutatom tobb reszben a Herne bay Courtot, a munkatarsakat, az onkenteseket es utana pedig kovetkezik majd a meglepetes finale, amirol majd kesobb!
Miert dontottem igy? Eloszor is nagyon hianyzik Eszter! (Na jo es ti is kedves blogolvasok:)
Aztan julius vegen Eszternek kiveszik a mandulajat ami eleg fajdalmas mutet felnottkorban es mellette akarok lenni emiatt is.
Azt hiszem az egy fontos tapasztalat volt, hogy kb. ket honapnyi ido volt az szamomra, amig meg ugy ereztem, hogy meg lelkileg konnyebben elviselheto az, hogy kulon vagyunk egymastol. Mind a ketten kezdtuk azt tapasztalni, hogy kezdjuk elfelejteni, milyen az amikor megoleljuk, megcsokoljuk egymast, leggyorsabban az erintes elmenyet felejtettuk el.
Egyik kedvenc filmem az "Egy csodalatos elme orok ragyogasa" cimu eleg furcsa cimu mozi. A foszerepet Jim Carrey es Kate Winslet jatsza, de egyaltalan nem a megszokott szerepkoruket hozzak: Jim Carrey egyaltalan nem okorkodik, Kate Winslet, pedig nem all a hajo vegeben mint a Titanicban.
A sztori lenyege, hogy egy kisse felenk furcsa srac osszejon egy kisse extrem voros haju lannyal aztan szakitanak, de a srac nem tudja elfelejteni a lanyt, ezert segitsegul hiv egy erdekes szolgaltatast, aminek az a lenyege, hogy kitorli egy gep segitsegevel az emlekekeket az ember tudatabol, ugy, hogy ujra visszamegy az adott tortenesbe, de maskepp alakitja. A film nagy reszeben az toretenik, hogy zajlik ez a folyamat, de a srac kozben harcol, a tudataban, hogy ne torlodjenek az emlekek.
Nezzetek meg a filmet mert egeszen kulonos hangulata van es szerintem tok jo! A gazdagreti videotekaban pl. megvan, de szerintem mashol is!
Ez a film arrol jutott eszembe, hogy amellett, hogy az erintesek elmenyet elegge elfelelejtettem, egy csomo kozos emlek viszont eszembe jutott. Azt hiszem nagyon sokat szamit, hogy akiket szeretunk azokkal minnel tobb kozos emlekunk, tortenetunk legyen, mert ezek sokaig es tarosabban megmaradnak.
A masik nagy hir, hogy julius 6-tol itt lesz 10 napig Eszter es ha minden jol megy ki tudok varialni 5 nap szabit magamnak, ugyhogy neki vagunk majd Londonnak, meg a kornyeknek! Nagyon szuper lesz ujra egyutt!
Na de titeket se hagylak cserben kedves blogolvasok, a kovetkezo napokban, bemutatom tobb reszben a Herne bay Courtot, a munkatarsakat, az onkenteseket es utana pedig kovetkezik majd a meglepetes finale, amirol majd kesobb!
2007. június 7., csütörtök
A magyar valtozat
Az angolul nem tudok es a lustak kedveert itt az ahitat magyar valtozata. Kicsit angolosra sikerult a forditas...:)
Annyit meg hatterinfokent, hogy az ahitat tartas itt nem valszthato dolog, mindenkinek tartani kell (az osszes onkentes be van osztva) because you need improve your english :).
Szamomra a legjobb dolog az ahitat elotti kozos imadkozas volt. Mindenki a sajat nyelven imadkozott es nagyon jo volt hallgatni a portugal nyelvu imadsagot. Nagyon szenvedelyes volt es sutott belole az Isten iranti szeretet.
Lukacs Evangeliuma 11:5-11:15
Azután így szólt hozzájuk: "Ki az közületek, akinek van egy barátja, és elmegy hozzá éjfélkor, és ezt mondja neki: Barátom, adj nekem kölcsön három kenyeret, mert útról érkezett egy barátom, és nincs mit elébe tegyek; - és az így válaszolna belülről: Ne zaklass engem, az ajtó már be van zárva, és velem együtt gyermekeim is ágyban vannak; nem kelhetek fel, hogy adjak neked! Mondom nektek, ha nem is kelne fel, és nem is adna neki azért, mert barátja, tolakodása miatt fel fog kelni, és megadja neki, amire szüksége van." "Én is azt mondom nektek: kérjetek, és adatik, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek. Mert mindaz, aki kér, kap; aki keres, talál; és aki zörget, annak megnyittatik. Melyik apa az közületek, aki fiának kígyót ad, amikor az halat kér tőle, Egyes régi kéziratok hozzáteszik: "követ, ha az kenyeret kér tőle" vagy amikor tojást kér, skorpiót ad neki? Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tőle?"
Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tole?"
Gondolkodjatok ezeken a kerdeseken!
Mit szoltal altalban kerni Istentol?
Szerintem a leggyakoribb keresek: Egeszseg, penz, imadsag a hozzank kozel allokert (csalad, baratok)
Ezek a dolgok a legfontosabbak szamunkra amikor imadkozunk.
Van-e olyan kerdesed amit nehez kerni Istentol?
Nehany pelda az eletembol:
- "Istent nem erdeklik az en jelentektelen problemaim.
Peldaul, en sohasem szoktam kerni Isten segitseget, amikor meg vagyok fazva. :)
- Nehez beszelnem Istennek a problemaimrol, mert ez nehez es fajdalmas.
Edesapam lelkesz a reformatus egyhazban es gyerekoromban ritkan toltottok egyutt az idot. Ezert neha elegem volt az egyhazbol.
- A szolgalatomat gyengenek es hahasznalhatlannak ereztem es nem tudtam mit kell kernem.
A munkahelyemen nehez beszelnem az evangeliumrol, mert felek a reakciotktol.
Hogyan segit nekunk a Szent Lelek?
Miert mondta Jezus, hogy kernunk kell a Szent Lelket?
A Szent Lelek segit:
- Hogy megertsuk, hogy minden dolog fontos az eletunkben Istennek! - Meg a megfazas is!
- Ha lelki, vagy testi fajdalmunk van, a Szent Lelek meg tud gyogyitani minket!. - Ez nem mindig egyszeru, de igaz!
- Hogy, Isten tanui legyunk minden nap! - Sokszor kulonos utakon...
Isten jo ajandekot akar adni nekunk - ez az ajandek a Szent Lelek!
Kernunk kell a Szent Lelket minden nap es megnyitni az eletunket a munkaja elott!
Amen.
Annyit meg hatterinfokent, hogy az ahitat tartas itt nem valszthato dolog, mindenkinek tartani kell (az osszes onkentes be van osztva) because you need improve your english :).
Szamomra a legjobb dolog az ahitat elotti kozos imadkozas volt. Mindenki a sajat nyelven imadkozott es nagyon jo volt hallgatni a portugal nyelvu imadsagot. Nagyon szenvedelyes volt es sutott belole az Isten iranti szeretet.
Lukacs Evangeliuma 11:5-11:15
Azután így szólt hozzájuk: "Ki az közületek, akinek van egy barátja, és elmegy hozzá éjfélkor, és ezt mondja neki: Barátom, adj nekem kölcsön három kenyeret, mert útról érkezett egy barátom, és nincs mit elébe tegyek; - és az így válaszolna belülről: Ne zaklass engem, az ajtó már be van zárva, és velem együtt gyermekeim is ágyban vannak; nem kelhetek fel, hogy adjak neked! Mondom nektek, ha nem is kelne fel, és nem is adna neki azért, mert barátja, tolakodása miatt fel fog kelni, és megadja neki, amire szüksége van." "Én is azt mondom nektek: kérjetek, és adatik, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek. Mert mindaz, aki kér, kap; aki keres, talál; és aki zörget, annak megnyittatik. Melyik apa az közületek, aki fiának kígyót ad, amikor az halat kér tőle, Egyes régi kéziratok hozzáteszik: "követ, ha az kenyeret kér tőle" vagy amikor tojást kér, skorpiót ad neki? Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tőle?"
Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tole?"
Gondolkodjatok ezeken a kerdeseken!
Mit szoltal altalban kerni Istentol?
Szerintem a leggyakoribb keresek: Egeszseg, penz, imadsag a hozzank kozel allokert (csalad, baratok)
Ezek a dolgok a legfontosabbak szamunkra amikor imadkozunk.
Van-e olyan kerdesed amit nehez kerni Istentol?
Nehany pelda az eletembol:
- "Istent nem erdeklik az en jelentektelen problemaim.
Peldaul, en sohasem szoktam kerni Isten segitseget, amikor meg vagyok fazva. :)
- Nehez beszelnem Istennek a problemaimrol, mert ez nehez es fajdalmas.
Edesapam lelkesz a reformatus egyhazban es gyerekoromban ritkan toltottok egyutt az idot. Ezert neha elegem volt az egyhazbol.
- A szolgalatomat gyengenek es hahasznalhatlannak ereztem es nem tudtam mit kell kernem.
A munkahelyemen nehez beszelnem az evangeliumrol, mert felek a reakciotktol.
Hogyan segit nekunk a Szent Lelek?
Miert mondta Jezus, hogy kernunk kell a Szent Lelket?
A Szent Lelek segit:
- Hogy megertsuk, hogy minden dolog fontos az eletunkben Istennek! - Meg a megfazas is!
- Ha lelki, vagy testi fajdalmunk van, a Szent Lelek meg tud gyogyitani minket!. - Ez nem mindig egyszeru, de igaz!
- Hogy, Isten tanui legyunk minden nap! - Sokszor kulonos utakon...
Isten jo ajandekot akar adni nekunk - ez az ajandek a Szent Lelek!
Kernunk kell a Szent Lelket minden nap es megnyitni az eletunket a munkaja elott!
Amen.
2007. június 2., szombat
A Nagy Nap 2.
Na de nemcsak nekem volt nagy nap a tegnapi hanem a braziloknak is, hiszen tegnap volt az angol-brazil meccs.
Mivel dolgoznom kellett, ezert csak az utolso negyedorat lattam, de az is felejthetetlen elmeny volt.
Kepzeljetek 10 fanatikus szurkolot amint a leheto legkisebb helyre osszetomorulve tombolnak. Amikor golt kaptak a brazilok ossznepi gyasz es letargia / ertetlenkedes. Mar ugy nezett ki vereseg lesz a vege, de a hosszabitas utolso perceiben megiscsak golt lottek a brazilok.
Na ekkor kezdodott a fiesta. pl.a mindig visszafogott Fabrizio helybol atugrotta az asztalt es vissza, a kanape majd beszakadt az ugralo lanyok alatt, repultek a papucsok fel az egbe, meg amit el tudtok kepzelni......
En nagyon jol szorakoztam, nem is a meccset neztem hanem a brazilokat...
Az idegen (ertsd nem brazil) orszagbol erkezett lanyok szamara a legnagyobb dillemat az jelentette, hogy vajon Kaka, vagy Beckham nez ki-e jobban? Nos ebben sajnos nem tudok nyilatkozni. Szerintetek?
Mivel dolgoznom kellett, ezert csak az utolso negyedorat lattam, de az is felejthetetlen elmeny volt.
Kepzeljetek 10 fanatikus szurkolot amint a leheto legkisebb helyre osszetomorulve tombolnak. Amikor golt kaptak a brazilok ossznepi gyasz es letargia / ertetlenkedes. Mar ugy nezett ki vereseg lesz a vege, de a hosszabitas utolso perceiben megiscsak golt lottek a brazilok.
Na ekkor kezdodott a fiesta. pl.a mindig visszafogott Fabrizio helybol atugrotta az asztalt es vissza, a kanape majd beszakadt az ugralo lanyok alatt, repultek a papucsok fel az egbe, meg amit el tudtok kepzelni......
En nagyon jol szorakoztam, nem is a meccset neztem hanem a brazilokat...
Az idegen (ertsd nem brazil) orszagbol erkezett lanyok szamara a legnagyobb dillemat az jelentette, hogy vajon Kaka, vagy Beckham nez ki-e jobban? Nos ebben sajnos nem tudok nyilatkozni. Szerintetek?
A Nagy Nap 1. resz
Junius 1.-e Nagy Nap volt, annyira nagy, hogy csak ket reszben tudom leirni...
Ez a pentek nagy nap volt nekem, ekkor beszeltem sok ember elott eloszor angolul. Raadasul ahitatot tartottam!
Ott ult velem szemben kb 15 ember es angolul beszeltem hozzajuk! Woow!
Ugy erzem igazi mozesi beszedet tartottam.
Mint tudhatjuk a Bibliabol Mozes beszedhibas volt...
Koszonhetoen annak, hogy nemileg feszult voltam, gyorsan ledaraltam a mondokamat.
Nem tudom ki mennyit ertett meg belole, de sokan megjegyeztek, hogy jo az angolom.
Ennek az a tortenete, hogy elozo este, ugy 10 ora tajekaban miutan egesz elegedett voltam a kis beszedem nyelvtani es tartalmi helyesegevel megkertem Adrit, hogy csak nezze at, hatha talal benne egy-ket apro hibat.
Nos ehhez kepest a szoveg kb. 70 % nyelvtanilag nem volt oke. Adri segitett kijavitani es igy soportem be az elismereseket. (Bar amikor Adri meghallotta, hogy engem dicsertek megjegyezte: "I translated!" csokkentve, illetve gyakorlatilag lenullazva a dicsosegem:)
Ahogy Bobby irta az "in english" kedveert itt van az ahitat szovege angolul
(Special thanks to Adri!)
Read Luke 11:9-13 !
Thinking about these questions!
What would you like to ask from God?
What is your usual request?
I think the most frequent request are: Health, money, to pass the exam, pray for our family or friends...
That kind of things are important for us in that moment when we ara praying.
Do you have any request that is difficult to ask from God?
There are some examples from me.
- "God doesn`t interesting my little silly problems."
For Example: I didn`t use to ask God helps when I have a cold :).
- "It`s difficult to9 talking about my problems to God because it`s painful and complicated."
F.E.: My father is a pastor, in our church. When i was a child we hardly ever spent the weekend together. That`s why sometimes I was fed up our church.
- "I felt my service weak and useless and I didn`t know what I had to ask."
F.E.: In my workplace difficult for me to share the Gospel with other people, because I was afraid of their reactions.
How can The Holy Spirit helps us?
Why did tell Jesus for us that we ask the Holy Spirit?
The Holy Spirit helps to us...
- We recognize that all things of our life it`s important for God. - Still You have a cold!
- If we have difficult physical or mental problems The Holy Spirit can heals our pain. - It isn`t always simple, but it`s true!
- We can God`s witness in our evreyday`s life - Sometimes the strange ways....
God wants to give us a good gift - that is the Holy Spirit!
We have to ask and accept the Holy spirit every day in our life!
Amen.
Ez a pentek nagy nap volt nekem, ekkor beszeltem sok ember elott eloszor angolul. Raadasul ahitatot tartottam!
Ott ult velem szemben kb 15 ember es angolul beszeltem hozzajuk! Woow!
Ugy erzem igazi mozesi beszedet tartottam.
Mint tudhatjuk a Bibliabol Mozes beszedhibas volt...
Koszonhetoen annak, hogy nemileg feszult voltam, gyorsan ledaraltam a mondokamat.
Nem tudom ki mennyit ertett meg belole, de sokan megjegyeztek, hogy jo az angolom.
Ennek az a tortenete, hogy elozo este, ugy 10 ora tajekaban miutan egesz elegedett voltam a kis beszedem nyelvtani es tartalmi helyesegevel megkertem Adrit, hogy csak nezze at, hatha talal benne egy-ket apro hibat.
Nos ehhez kepest a szoveg kb. 70 % nyelvtanilag nem volt oke. Adri segitett kijavitani es igy soportem be az elismereseket. (Bar amikor Adri meghallotta, hogy engem dicsertek megjegyezte: "I translated!" csokkentve, illetve gyakorlatilag lenullazva a dicsosegem:)
Ahogy Bobby irta az "in english" kedveert itt van az ahitat szovege angolul
(Special thanks to Adri!)
Read Luke 11:9-13 !
Thinking about these questions!
What would you like to ask from God?
What is your usual request?
I think the most frequent request are: Health, money, to pass the exam, pray for our family or friends...
That kind of things are important for us in that moment when we ara praying.
Do you have any request that is difficult to ask from God?
There are some examples from me.
- "God doesn`t interesting my little silly problems."
For Example: I didn`t use to ask God helps when I have a cold :).
- "It`s difficult to9 talking about my problems to God because it`s painful and complicated."
F.E.: My father is a pastor, in our church. When i was a child we hardly ever spent the weekend together. That`s why sometimes I was fed up our church.
- "I felt my service weak and useless and I didn`t know what I had to ask."
F.E.: In my workplace difficult for me to share the Gospel with other people, because I was afraid of their reactions.
How can The Holy Spirit helps us?
Why did tell Jesus for us that we ask the Holy Spirit?
The Holy Spirit helps to us...
- We recognize that all things of our life it`s important for God. - Still You have a cold!
- If we have difficult physical or mental problems The Holy Spirit can heals our pain. - It isn`t always simple, but it`s true!
- We can God`s witness in our evreyday`s life - Sometimes the strange ways....
God wants to give us a good gift - that is the Holy Spirit!
We have to ask and accept the Holy spirit every day in our life!
Amen.
2007. május 29., kedd
Mit csinalok eppen most?
Ezt kedd este irtam, amit most eppen csinalok az az, hogy flerakom a blogomba! :)
Multkor a chaten jatszotuk ezt Eszterrel: arrol kellett irni, hogy ki mit csinal / Mit dudol? / Mit enne stb. eppen most?
Na szoval, eppen most ulok a gep elott, Winisus a szobatarsam Braziliabol gitarozgat mogottem eleg vegyesen Green Day-t Nirvanat-t, brazil dalokat, dicsoito dalokat.
Mellettem Rachel a brazil onkentes lany enekelget es chatel, mas nincs a szobaban.
Ma kitakaritottam es atrendeztem egy termet, felsoportem az udvart a seprugeppel, pizzat ettem ebedre krumplival, delutan sovenyt vagtunk Winisussal, majd kitakaritottunk es atrendeztunk egy masik termet (Jerusalem Room), a kaveszunet elott megettem Rosamund az assistant manager bananjat, utana sovenyt vagtunk, majd vacsoraztam, megettem a maradek paprikas krumplimat, meg egy sajtos-paradicsomos bagettet + az Adri altal hozott narancslebol ittam, aztan meg nevetgeltunk a konyhaban, megzuhanyoztam, beagyaztam, kicsit oszzepakoltam, aztan most netezek.
Nemileg meg vagyok fazva, de jo kedvem van. Azon gondolkodtam, mirol beszeljek a penteki ahitaton amit harman tartunk a tobbi onkentesnek. Kene tanulni meg angolt is, meg olvasni a Leadership Tips cimu konyvet.
Multkor a chaten jatszotuk ezt Eszterrel: arrol kellett irni, hogy ki mit csinal / Mit dudol? / Mit enne stb. eppen most?
Na szoval, eppen most ulok a gep elott, Winisus a szobatarsam Braziliabol gitarozgat mogottem eleg vegyesen Green Day-t Nirvanat-t, brazil dalokat, dicsoito dalokat.
Mellettem Rachel a brazil onkentes lany enekelget es chatel, mas nincs a szobaban.
Ma kitakaritottam es atrendeztem egy termet, felsoportem az udvart a seprugeppel, pizzat ettem ebedre krumplival, delutan sovenyt vagtunk Winisussal, majd kitakaritottunk es atrendeztunk egy masik termet (Jerusalem Room), a kaveszunet elott megettem Rosamund az assistant manager bananjat, utana sovenyt vagtunk, majd vacsoraztam, megettem a maradek paprikas krumplimat, meg egy sajtos-paradicsomos bagettet + az Adri altal hozott narancslebol ittam, aztan meg nevetgeltunk a konyhaban, megzuhanyoztam, beagyaztam, kicsit oszzepakoltam, aztan most netezek.
Nemileg meg vagyok fazva, de jo kedvem van. Azon gondolkodtam, mirol beszeljek a penteki ahitaton amit harman tartunk a tobbi onkentesnek. Kene tanulni meg angolt is, meg olvasni a Leadership Tips cimu konyvet.
2007. május 23., szerda
A Sarki Obol titkai, avagy Haho a tenger!
Eloszor egy kis szomagyarazat: Herne = sarok a regi angolban Bay = obol
Herne Bay ket (na jo harom) dolog miatt szuper:
1. A Tenger
Egyertelmuen a legjobb dolog a Tenger. Az osszes prospektus, kiadvany meg barmi ami Herne Bayrol szol, ezt emeli ki es nem utolsosorban en is igy latom :).
Barmikor meglatom a tengert, mindig olyan erzes fog el mint a kisgyereket aki ajandekot kapott, egeszen mamoros erzes. Lehet, hogy tengeresznek kene mennem?
A varost 1800-as evek elejen alapitottak, azzal a cellal, hogy a viktorianus holgyek es urak korzozhassanak a tengerparton, meg nyaralgassanak-pihengessenek. Jo kis piheno pavilonok sorakoznak a parton, a tengertol kb. 50 meterre pedig kis hazikok vannak, illetve Bed&Breakfast tipusu szallasok (Bed&Breakfast = Aludj reggelizz aztan tunes:)).
Ket regi, hires epitmeny van a tengerparton: az Oratorony ami 1839-ben epult es a vilag elso onalloan allo oratornya amit csak azert epitettek, hogy diszelegjen (vagy valami ilyesmi, angolul ez igy hangzik: the world's first free-standing purpose-built clock tower)
A masik pedig a molo, ami 1978-ig az Egybesult Kiralysag masodik legnagyobb moloja volt.
A tengerparti Pavilont Edward Heath angol miniszterelnok avatta fel 1978-ban.
Erdekes adatok ugye :) ?
Ezen kivul van egy Fitness Center is, ami colopokon all a tengerben -
Ugy elkepzeltem:
Felpattanok a bringamra letekerek a tengerpartra, uszok egyet a frissito tengerben, bekocogok a Fitnnes Centerbe, lenyomok egy Body Buildinget es aztan fitten hazatekerek.
Ezzel csak egy problema van: nincs futocipom :)!
A vizhomerseklet nagyjabol az "AHHHHHA EZ MARHA HIDEG es SSSSSSZZZZISSSSSSSSZ ez hideg" homerseklet kozott ingadozik a melegebb napokon a batrabb kiscsavok fejest ugralnak a vizbe. Allitolag arrebb van homokos strand is, de itt csak koves.
Nagyon tuti seta/bicikli ut is van a tengerparton ami valoszinuleg a Vikingektol maradt rank (viking coastal way).
De amit nem gyozok hangsulyozni a lenyeg: A TENGER
2. Kertek, hazak, egyebek
A fo reklamszoveg Kentrol ahol Herne Bay is fekszik: The Garden of England, vagyis Anglia kertje.
Rengeteg kertes haziko van itt, es a helyi szabalyozasnak koszonhetoen egyseges kinezettel (nincsnek lila, rozsaszin, citromsarga emeletes hazak).
Szerintem itt minden helyi lakosnak hobbija a kerteszkedes, mert extran gondozott viragoskertek vannak itt. Amikor megerkeztem eppen elkezdett viragozni minden.
Masreszrol talan emiatt is Herne Bay a nyugdijasok paradicsoma is. Rengeteg magan idosek otthona van itt. Mondjuk ezt nem ugy kell elkepzelni, mint Magyarorszagon altalaban, hogy rosszkedvu idos emberek a tomegnyomorban, hanem kellemes panzio jellegu hazikok, jo fizikai allapotu kutyat setaltato, kavezgato elegans holgyek es urak.
Nagyon jo parkja is van a varosnak vilaghaborus emlekmuvel focipalyaval, teniszpalyaval, jo kis romantikus elbujos padokkal.
A foutcara erve jo kis antikvar uzletek is vannak itt ahol allitolag mindig lehet alkudni. Nagyon tetszik az un. Charity shop, amibol legalabb 10 van itt. Ennek az a lenyege, hogy hasznalt, de jo allapotu cuccokat vehetsz nagyon olcson es ezzel tamogatsz fontos ugyeket (hospice, rakkutatas, allatmnhely, hajlektalanok stb) szerintem zsenialis otlet, Magyarorszagon is ki kene probalni!
A masik jo es egyben kihivast jelento dolog szamomra, a Woohlmart ami telis tele van jobbnal jobb es olcso cd-kkel, illetve a Morrison ahol mindig van valami akcios csoki, vagy egyeb hizlalo kaja.
Egyebkent itt profin csinaljak mar amit Magyarorszagon csak kb. 10 eve kezdtek a boltok. Az akciok mindent elboritanak, egyet fizetsz kettot kapsz 5 darab olcsobb egyutt, minden arra megy ki, hogy meg meg meg.....
Ugyanakkor ketsegtelen, hogy ennek megvannak az elonyei is, pl. mult heten harom Magnum jegkremet vettem kb. 200 ft-ert.
Nem tudom ismeritek e a Cadburry csokit, ez is egy jo kis angol dolog extran finom es extran suru angol csoki, majd viszek haza jo sokat! Na ez is altalaban nagyon olcso!
Ami meg feltunt, hogy rengeteg elvivos etterem van: fish&chips, torok, kinai, indiai kajak. Sok helyen a nyugdijasok meg a gyerekek kedvezmenyt kapnak.
Ha egy kis angol hangulatra vagytok csinaljatok otthon fish and chipset: rantott hal + hazi sult krumpli + ecet+so+ zolborsopure+tengeri levego
Hat ennyit mara Herne Bayrol, harmadik dologrol majd maskor.
Ja es ha kepeket is akartok latni a webalbumom cime:
Ide kattints
Na ugye erdemes volt elolvasni! :)
Herne Bay ket (na jo harom) dolog miatt szuper:
1. A Tenger
Egyertelmuen a legjobb dolog a Tenger. Az osszes prospektus, kiadvany meg barmi ami Herne Bayrol szol, ezt emeli ki es nem utolsosorban en is igy latom :).
Barmikor meglatom a tengert, mindig olyan erzes fog el mint a kisgyereket aki ajandekot kapott, egeszen mamoros erzes. Lehet, hogy tengeresznek kene mennem?
A varost 1800-as evek elejen alapitottak, azzal a cellal, hogy a viktorianus holgyek es urak korzozhassanak a tengerparton, meg nyaralgassanak-pihengessenek. Jo kis piheno pavilonok sorakoznak a parton, a tengertol kb. 50 meterre pedig kis hazikok vannak, illetve Bed&Breakfast tipusu szallasok (Bed&Breakfast = Aludj reggelizz aztan tunes:)).
Ket regi, hires epitmeny van a tengerparton: az Oratorony ami 1839-ben epult es a vilag elso onalloan allo oratornya amit csak azert epitettek, hogy diszelegjen (vagy valami ilyesmi, angolul ez igy hangzik: the world's first free-standing purpose-built clock tower)
A masik pedig a molo, ami 1978-ig az Egybesult Kiralysag masodik legnagyobb moloja volt.
A tengerparti Pavilont Edward Heath angol miniszterelnok avatta fel 1978-ban.
Erdekes adatok ugye :) ?
Ezen kivul van egy Fitness Center is, ami colopokon all a tengerben -
Ugy elkepzeltem:
Felpattanok a bringamra letekerek a tengerpartra, uszok egyet a frissito tengerben, bekocogok a Fitnnes Centerbe, lenyomok egy Body Buildinget es aztan fitten hazatekerek.
Ezzel csak egy problema van: nincs futocipom :)!
A vizhomerseklet nagyjabol az "AHHHHHA EZ MARHA HIDEG es SSSSSSZZZZISSSSSSSSZ ez hideg" homerseklet kozott ingadozik a melegebb napokon a batrabb kiscsavok fejest ugralnak a vizbe. Allitolag arrebb van homokos strand is, de itt csak koves.
Nagyon tuti seta/bicikli ut is van a tengerparton ami valoszinuleg a Vikingektol maradt rank (viking coastal way).
De amit nem gyozok hangsulyozni a lenyeg: A TENGER
2. Kertek, hazak, egyebek
A fo reklamszoveg Kentrol ahol Herne Bay is fekszik: The Garden of England, vagyis Anglia kertje.
Rengeteg kertes haziko van itt, es a helyi szabalyozasnak koszonhetoen egyseges kinezettel (nincsnek lila, rozsaszin, citromsarga emeletes hazak).
Szerintem itt minden helyi lakosnak hobbija a kerteszkedes, mert extran gondozott viragoskertek vannak itt. Amikor megerkeztem eppen elkezdett viragozni minden.
Masreszrol talan emiatt is Herne Bay a nyugdijasok paradicsoma is. Rengeteg magan idosek otthona van itt. Mondjuk ezt nem ugy kell elkepzelni, mint Magyarorszagon altalaban, hogy rosszkedvu idos emberek a tomegnyomorban, hanem kellemes panzio jellegu hazikok, jo fizikai allapotu kutyat setaltato, kavezgato elegans holgyek es urak.
Nagyon jo parkja is van a varosnak vilaghaborus emlekmuvel focipalyaval, teniszpalyaval, jo kis romantikus elbujos padokkal.
A foutcara erve jo kis antikvar uzletek is vannak itt ahol allitolag mindig lehet alkudni. Nagyon tetszik az un. Charity shop, amibol legalabb 10 van itt. Ennek az a lenyege, hogy hasznalt, de jo allapotu cuccokat vehetsz nagyon olcson es ezzel tamogatsz fontos ugyeket (hospice, rakkutatas, allatmnhely, hajlektalanok stb) szerintem zsenialis otlet, Magyarorszagon is ki kene probalni!
A masik jo es egyben kihivast jelento dolog szamomra, a Woohlmart ami telis tele van jobbnal jobb es olcso cd-kkel, illetve a Morrison ahol mindig van valami akcios csoki, vagy egyeb hizlalo kaja.
Egyebkent itt profin csinaljak mar amit Magyarorszagon csak kb. 10 eve kezdtek a boltok. Az akciok mindent elboritanak, egyet fizetsz kettot kapsz 5 darab olcsobb egyutt, minden arra megy ki, hogy meg meg meg.....
Ugyanakkor ketsegtelen, hogy ennek megvannak az elonyei is, pl. mult heten harom Magnum jegkremet vettem kb. 200 ft-ert.
Nem tudom ismeritek e a Cadburry csokit, ez is egy jo kis angol dolog extran finom es extran suru angol csoki, majd viszek haza jo sokat! Na ez is altalaban nagyon olcso!
Ami meg feltunt, hogy rengeteg elvivos etterem van: fish&chips, torok, kinai, indiai kajak. Sok helyen a nyugdijasok meg a gyerekek kedvezmenyt kapnak.
Ha egy kis angol hangulatra vagytok csinaljatok otthon fish and chipset: rantott hal + hazi sult krumpli + ecet+so+ zolborsopure+tengeri levego
Hat ennyit mara Herne Bayrol, harmadik dologrol majd maskor.
Ja es ha kepeket is akartok latni a webalbumom cime:
Ide kattints
Na ugye erdemes volt elolvasni! :)
2007. május 20., vasárnap
A megfejtes
Nagyon buszke vagyok, A NAGY ES OKOS CZOVEK TAMAS irt nekem! Es raadasul megfejtest es okos dolgokat!
Ha vannak meg NAGY ES OKOS olvasok akik meg nem irtak a blogba tegyek meg!
Jani,
Íme a gyoztes megfejtés:
"Tartsd meg az aprot, te mocskos állat", legalábbis a
lányom által nézett változatban, és ha az emlékezetem
nem hagy cserben.
For your information, Good Will Hunting:
A cím 2értelmu:
1. jelenti a jó foszereplot (Jo Will
Hunting),
2. osszefoglalja a filmet: a "hunt"
jelentése, hogy "uz, kerget, vadászik", az ige
ambivalens jelentéstartalma miatt tehát valahogy
imígyen lehetne visszaadni: Kísérto/sorsuzo joakarat.
(NB: az angol "hunt" és "haunt" (kísért) igék kiejtése
hasonló.)
Üdv,
ct
Ha vannak meg NAGY ES OKOS olvasok akik meg nem irtak a blogba tegyek meg!
Jani,
Íme a gyoztes megfejtés:
"Tartsd meg az aprot, te mocskos állat", legalábbis a
lányom által nézett változatban, és ha az emlékezetem
nem hagy cserben.
For your information, Good Will Hunting:
A cím 2értelmu:
1. jelenti a jó foszereplot (Jo Will
Hunting),
2. osszefoglalja a filmet: a "hunt"
jelentése, hogy "uz, kerget, vadászik", az ige
ambivalens jelentéstartalma miatt tehát valahogy
imígyen lehetne visszaadni: Kísérto/sorsuzo joakarat.
(NB: az angol "hunt" és "haunt" (kísért) igék kiejtése
hasonló.)
Üdv,
ct
2007. május 12., szombat
Lucky Luke Jol Fog Vadaszni
Gyakori program a Gables-ben (ez a neve a szallasunknak), a kozos filmnezes.
Van egy kozossegi helyiseg, ahol rengeteg videokazi van (itt vannak egyebkent a szamitogepek is). Ugye mondanom sem kell, hogy itt angol nyelvuek a filmek, igy izgalamasabb a megertesuk is, talan nem veletlen, hogy nem muveszfilmekkel vagyunk tele, hanem a konyebben ertheto hollywodi filmekkel.
Erdekes, hogy a filmek cimeit mennyire valtozekonyan forditjak le magyarra.
Nezzunk nehany peldat!
Black Knight - szo szerint Fekete Lovag - magyarul: Gagyi Lovag - Hat ez nem egy dijnyertes;
Home Alone - szo szerint: Egyedul otthon - magyarul: Reszkesetek betorok! - Ez mar jobban sikerutl forditas: Itt idezem a film klasszikus mondatat: Keep the changes, you dirty animal! Na ki tudja magyarul? Es ki tudja, hogy hol hangzott el?
Ezzel kapcsolatos egy regebbi tortenet amikor erdekesen forditottam le egy filmcimet. Meg Veszpremben tortent, hogy Sed filmszinhaz homlokzatan meglattam a filmcimet amit magyarul igy forditottam le magamnak: Jol fog vadaszni.
Ez meg mi lehet? Nos kesobb kiderult, hogy a cimben a Will Hunting, a foszereplo neve, tehat senki sem fog vadaszni...:)
Na de, hogy jott a cimbe Lucky Luke? Kerdezhetitek izgatottan. Nos ez mar egy itteni tortenet.
Celso nemreg tanulta a nyelvoran a "look like" szerkezetet (magyarul kb. annyit jelent: vhogy ki nez), nos ez az o interpretalasaban Lucky Luke valtozott egy-egy osszekeveredett mondatban... :)
Szoval igy fog jol vadaszni Lucky Luke...
Van egy kozossegi helyiseg, ahol rengeteg videokazi van (itt vannak egyebkent a szamitogepek is). Ugye mondanom sem kell, hogy itt angol nyelvuek a filmek, igy izgalamasabb a megertesuk is, talan nem veletlen, hogy nem muveszfilmekkel vagyunk tele, hanem a konyebben ertheto hollywodi filmekkel.
Erdekes, hogy a filmek cimeit mennyire valtozekonyan forditjak le magyarra.
Nezzunk nehany peldat!
Black Knight - szo szerint Fekete Lovag - magyarul: Gagyi Lovag - Hat ez nem egy dijnyertes;
Home Alone - szo szerint: Egyedul otthon - magyarul: Reszkesetek betorok! - Ez mar jobban sikerutl forditas: Itt idezem a film klasszikus mondatat: Keep the changes, you dirty animal! Na ki tudja magyarul? Es ki tudja, hogy hol hangzott el?
Ezzel kapcsolatos egy regebbi tortenet amikor erdekesen forditottam le egy filmcimet. Meg Veszpremben tortent, hogy Sed filmszinhaz homlokzatan meglattam a filmcimet amit magyarul igy forditottam le magamnak: Jol fog vadaszni.
Ez meg mi lehet? Nos kesobb kiderult, hogy a cimben a Will Hunting, a foszereplo neve, tehat senki sem fog vadaszni...:)
Na de, hogy jott a cimbe Lucky Luke? Kerdezhetitek izgatottan. Nos ez mar egy itteni tortenet.
Celso nemreg tanulta a nyelvoran a "look like" szerkezetet (magyarul kb. annyit jelent: vhogy ki nez), nos ez az o interpretalasaban Lucky Luke valtozott egy-egy osszekeveredett mondatban... :)
Szoval igy fog jol vadaszni Lucky Luke...
A hiba nem az on keszulekeben van...
Ahogy olvastam a kommentarokat, az derult ki szamomra, hogy felreerthetoen fogalmaztam, ezert most pontositok.
A nyelviskolaban es a konferencia kozpontban (Herne Bay Court) kulonbozo emberek kozt vagyok.
A Herne Bay Courtban kereszteny fiatalok vannak, akik onkenteskent szolgalnak, tehat ez hivatalosan nem munka de vannak hasonlo dolgok mint egy munkahelyen (pl. munka- ido).
Hetente 30 £-ot kapunk, plusz szallast, kajat es heti 2X4 nyelvorat.
Itt a Centerben nagyon kedvesek es nem kezelnek minket masodrendu allamporgarkent.
A nyelviskolaban kulonbozo emberekkel vagyok egy csoportban akik vagy dolgoznak valahol, vagy kulfoldi nyelvtanulason vannak es helyi csaladoknal laknak.
Itt talakoztam tehat a thaifoldi diaktarsaimmal, akik egyekent mar haza is utaztak.
Ezen a heten egy nemet sraccal es egy koreai lannyal vagyok egy csoportban. Egyebkent a tanarok is sokszor valtoznak, eddig harom tanarom volt.
Azt hiszem felreertest okozott a lepukkant szo hasznalata is: a nyelviskola kb egy atlagos magyar nyelviskola szintjen van, csak en jobbra szamitottam!
Egyebkent nagyon erdekesek a kommentarok mindenkinek ajanlom, hogy olvasgassa (pl. nemreg irt Farkas Gyuri, Snetbergerrol!)
Remelem most mar erthettobbek lettek kicsit a dolgok!
A nyelviskolaban es a konferencia kozpontban (Herne Bay Court) kulonbozo emberek kozt vagyok.
A Herne Bay Courtban kereszteny fiatalok vannak, akik onkenteskent szolgalnak, tehat ez hivatalosan nem munka de vannak hasonlo dolgok mint egy munkahelyen (pl. munka- ido).
Hetente 30 £-ot kapunk, plusz szallast, kajat es heti 2X4 nyelvorat.
Itt a Centerben nagyon kedvesek es nem kezelnek minket masodrendu allamporgarkent.
A nyelviskolaban kulonbozo emberekkel vagyok egy csoportban akik vagy dolgoznak valahol, vagy kulfoldi nyelvtanulason vannak es helyi csaladoknal laknak.
Itt talakoztam tehat a thaifoldi diaktarsaimmal, akik egyekent mar haza is utaztak.
Ezen a heten egy nemet sraccal es egy koreai lannyal vagyok egy csoportban. Egyebkent a tanarok is sokszor valtoznak, eddig harom tanarom volt.
Azt hiszem felreertest okozott a lepukkant szo hasznalata is: a nyelviskola kb egy atlagos magyar nyelviskola szintjen van, csak en jobbra szamitottam!
Egyebkent nagyon erdekesek a kommentarok mindenkinek ajanlom, hogy olvasgassa (pl. nemreg irt Farkas Gyuri, Snetbergerrol!)
Remelem most mar erthettobbek lettek kicsit a dolgok!
2007. május 8., kedd
Bonus track - WOW! Az elso kep a blogon !
Celso es Ei-Ei
Ajanlott zene: Rabszolgasors focimdal O-aia aio
In english please!!!
Ez az a mondat ami leginkabb jellemzi az itteni beszelgetes legnagyobb problemajat:
ANGOLUL KELL BESZELNI!!!!
Ez nem csak azert erdekes, mert csak igy ertenek meg, hanem mert gyakran az tortenik, hogy a korulottem levo emberek atvaltanak romanra, vagy portugalra, amely nyelveken vegkepp nem ertek semmit.
Sot a legjobb ebben a kategoriaban, Alex, a spanyol seged szakacs srac, aki ugy beszel angolul, hogy ugy hangzik mintha spanyolul beszelne.
Igy volt ez egeszen ket hetig, es akkor megjott Adri egy regi veszpremi ifis tarsam, es eljott a NAGY VISSZAVAGAS, most mar mi is beszelhetunk egy masok szamara ismeretlen nyelven!
Let`s go to the Language School! Kiallt be Celso, az egyik brazil srac a szobamba a Irany a nyelviskola!
Hetfo reggel fel 8 korul probalok kikaszalodna az agybol ma van az elso napom a nyelviskolaban.
A nyelviskola Westgate on the Sea nevu helyen van ket vonat megallora van Herne Baytol. A vasutallomasra valo seta, jo alkalom arra, hogy kicsit jobban megismerkedjek az emberekkel.
Altalaban Celso-val szoktam tobbett dumalni, mivel o a masik srac a hetfoi csapatban.
Sao Paoloban el (egyebkentebben a varosban 14 millioan laknak!!!), es szamitogepes programozassal foglalkozik. Viszonylag jo behatarolhato a beszelgeteseink temaja: mi dragabb es mi olcsobb Braziliaban – Angliaban es Magyarorszagon. Pl, az autok Angliaban a legolcsobbak a fizeteshez kepest es a playstationok is olcsobbak itt :)!!!
Es kepzeljetek, Angliaban a legnagyobbak a fizetesek!!!!
Aztan meg kiderult az is, hogy Celso nagyon szereti a filmeket (tudjatok Pokember 3:). Most mondta, hogy jokat irjak rola, ugyhogy azt is megemlitem,hogy jol zongorazik (hallottam) es jol hegedul (nem hallottam). Egyebkent aranyos srac, altalban o csinalja a karamel kremet a konyhan, szeret dudolgatni (most is ezt teszi a masik gepnel.), es kepzeljetek egyszer a batyja vizsgazott helyette az egyetemen!!!!
Mikozben ezt elmeseltem, megerkeztunk a London House-ba (ez a nyelviskola neve).
Az onkentes program reszekent heti 2X4 orat toltok itt. Oszinten szolva kisse lepukkant hely, (azt hittem legalabb egy digitalis tabla lesz, vagy kakaobiztos szamitogep:).
Azt hiszem itt ereztem eloszor a "cultural shock"-nak nevezett jelenseget,ugyanis amikor beleptem a tanterembe, kiderult, hogy 6 thai (vagyis thaifoldi) nalam 8-10 evvel fiatalabb, kb. valamig ero lannyal es sraccal leszek egy csoportba.
A hangulat nagyon laza volt es az emberek nagyon aranyosak. Bar itt is sokszor elhangzott, a cimben emlegetett felszolitas, vagyis megismerhetem a thai nyelv szepsegeit is.
A legnagyobb vihogas a bemutatkozasnal volt, ugyanis kiderult, hogy melletem ulo sracot Jane-nek hivjak, a szemben ulo lanyt pedig Jeans-nek (farmer), aztan van Aim (Em), meg Pot is a csoportban.
Ehhez kapcsolodik meg az alabbi sztori: az onkentesek kozott van egy Ei-Ei (ejtsd I-I) nevu lany Burmabol akinek elmagyaraztam, hogy a neve nemetul tojast jelent. – Ahogy ramnezett azt nem tudom leirni…. :)
A nyelvorak nagyon jok, porgosek erdekeseken egy kb kozepfoku szintu csoportba kerultem. Azt elvezem, hogy itt nem a hibaidra, meg a nyelvtanra koncentralnak, hanem arra epitenek es azt probaljak kihozni beloled amit tudsz.
Hat igen itt nem a porosz oktatasi modell ervenyesul!
Meg ket erdekes epizod az eddigi nyelvorakbol:
Az egyik oran egy uj es hasznos talalmanyt kellett kitalanunk, en Pottal voltamegy csapatban es (ujra) feltalatuk a szaraz sampont: CHAMPO neven (Champion + Shampoo)! A lenyeg az ha utalsz sokat hajat mosni es viziszonyod van akkor hasznald ezt !!! Csak felrazod a flakont es belemasszirozod a hajadba es mar meg is van!!!!
A masik tortenes meg a “cultural shock"-hoz tartozik, bar inkabb, "religious shock"-nak mondanam. Volt egy olyan feladat is, hogy, keszitsunk egy 5 napos programot amely bemutatja orszagunk fovarosat.
Ennek kapcsan kerult szoba a budhizmus, meg a keresztenyseg lenyege. Sokan azt gondoljak, hogy minden vallas a vegen Istenhez vezet, de en ezt nem gondolom igy (egyreszt nem a vallas vezet Istenhez, hanem Jezus, es ebbol kovetkezoen mas vallas nem).
Nos ezert volt nagy tetje szamomra,hogy el tudjam mondnai Jezus kereszthalalanak lenyeget angolul. Elmondtam,hogy meghalt a buneinkert a kereszten, meg, hogy bunbocsanatot ad, de nem igazan volt ertelmezheto a tobbiek szamara.
Ez a kis epizod megmutatta, hogy mennyire nehez lehet megertetni ezt a dolgot egy mas kulturabol jovo embernek.
Remelem azert valaki masnak egyszer majd sikerul, jo lenne meg talalkozni mashol is Potekkal….
ANGOLUL KELL BESZELNI!!!!
Ez nem csak azert erdekes, mert csak igy ertenek meg, hanem mert gyakran az tortenik, hogy a korulottem levo emberek atvaltanak romanra, vagy portugalra, amely nyelveken vegkepp nem ertek semmit.
Sot a legjobb ebben a kategoriaban, Alex, a spanyol seged szakacs srac, aki ugy beszel angolul, hogy ugy hangzik mintha spanyolul beszelne.
Igy volt ez egeszen ket hetig, es akkor megjott Adri egy regi veszpremi ifis tarsam, es eljott a NAGY VISSZAVAGAS, most mar mi is beszelhetunk egy masok szamara ismeretlen nyelven!
Let`s go to the Language School! Kiallt be Celso, az egyik brazil srac a szobamba a Irany a nyelviskola!
Hetfo reggel fel 8 korul probalok kikaszalodna az agybol ma van az elso napom a nyelviskolaban.
A nyelviskola Westgate on the Sea nevu helyen van ket vonat megallora van Herne Baytol. A vasutallomasra valo seta, jo alkalom arra, hogy kicsit jobban megismerkedjek az emberekkel.
Altalaban Celso-val szoktam tobbett dumalni, mivel o a masik srac a hetfoi csapatban.
Sao Paoloban el (egyebkentebben a varosban 14 millioan laknak!!!), es szamitogepes programozassal foglalkozik. Viszonylag jo behatarolhato a beszelgeteseink temaja: mi dragabb es mi olcsobb Braziliaban – Angliaban es Magyarorszagon. Pl, az autok Angliaban a legolcsobbak a fizeteshez kepest es a playstationok is olcsobbak itt :)!!!
Es kepzeljetek, Angliaban a legnagyobbak a fizetesek!!!!
Aztan meg kiderult az is, hogy Celso nagyon szereti a filmeket (tudjatok Pokember 3:). Most mondta, hogy jokat irjak rola, ugyhogy azt is megemlitem,hogy jol zongorazik (hallottam) es jol hegedul (nem hallottam). Egyebkent aranyos srac, altalban o csinalja a karamel kremet a konyhan, szeret dudolgatni (most is ezt teszi a masik gepnel.), es kepzeljetek egyszer a batyja vizsgazott helyette az egyetemen!!!!
Mikozben ezt elmeseltem, megerkeztunk a London House-ba (ez a nyelviskola neve).
Az onkentes program reszekent heti 2X4 orat toltok itt. Oszinten szolva kisse lepukkant hely, (azt hittem legalabb egy digitalis tabla lesz, vagy kakaobiztos szamitogep:).
Azt hiszem itt ereztem eloszor a "cultural shock"-nak nevezett jelenseget,ugyanis amikor beleptem a tanterembe, kiderult, hogy 6 thai (vagyis thaifoldi) nalam 8-10 evvel fiatalabb, kb. valamig ero lannyal es sraccal leszek egy csoportba.
A hangulat nagyon laza volt es az emberek nagyon aranyosak. Bar itt is sokszor elhangzott, a cimben emlegetett felszolitas, vagyis megismerhetem a thai nyelv szepsegeit is.
A legnagyobb vihogas a bemutatkozasnal volt, ugyanis kiderult, hogy melletem ulo sracot Jane-nek hivjak, a szemben ulo lanyt pedig Jeans-nek (farmer), aztan van Aim (Em), meg Pot is a csoportban.
Ehhez kapcsolodik meg az alabbi sztori: az onkentesek kozott van egy Ei-Ei (ejtsd I-I) nevu lany Burmabol akinek elmagyaraztam, hogy a neve nemetul tojast jelent. – Ahogy ramnezett azt nem tudom leirni…. :)
A nyelvorak nagyon jok, porgosek erdekeseken egy kb kozepfoku szintu csoportba kerultem. Azt elvezem, hogy itt nem a hibaidra, meg a nyelvtanra koncentralnak, hanem arra epitenek es azt probaljak kihozni beloled amit tudsz.
Hat igen itt nem a porosz oktatasi modell ervenyesul!
Meg ket erdekes epizod az eddigi nyelvorakbol:
Az egyik oran egy uj es hasznos talalmanyt kellett kitalanunk, en Pottal voltamegy csapatban es (ujra) feltalatuk a szaraz sampont: CHAMPO neven (Champion + Shampoo)! A lenyeg az ha utalsz sokat hajat mosni es viziszonyod van akkor hasznald ezt !!! Csak felrazod a flakont es belemasszirozod a hajadba es mar meg is van!!!!
A masik tortenes meg a “cultural shock"-hoz tartozik, bar inkabb, "religious shock"-nak mondanam. Volt egy olyan feladat is, hogy, keszitsunk egy 5 napos programot amely bemutatja orszagunk fovarosat.
Ennek kapcsan kerult szoba a budhizmus, meg a keresztenyseg lenyege. Sokan azt gondoljak, hogy minden vallas a vegen Istenhez vezet, de en ezt nem gondolom igy (egyreszt nem a vallas vezet Istenhez, hanem Jezus, es ebbol kovetkezoen mas vallas nem).
Nos ezert volt nagy tetje szamomra,hogy el tudjam mondnai Jezus kereszthalalanak lenyeget angolul. Elmondtam,hogy meghalt a buneinkert a kereszten, meg, hogy bunbocsanatot ad, de nem igazan volt ertelmezheto a tobbiek szamara.
Ez a kis epizod megmutatta, hogy mennyire nehez lehet megertetni ezt a dolgot egy mas kulturabol jovo embernek.
Remelem azert valaki masnak egyszer majd sikerul, jo lenne meg talalkozni mashol is Potekkal….
2007. április 29., vasárnap
Bekoszonto
Es megis... Van blogom. Extra koszonet Szabo Andrisnak es a Google csaladnak!
Szervusztok!
Mielott belevagnek nehany hasznalati utasitast szeretnek adni.
Bizonyara feltunik, hogy nincsenek ekezetek, ennek az az oka, hogy nincs magyar billentyuzetem. Ha valaki tud valamit segiteni ez ugyben varom a javaslatokat..
Mindazoaltal semmifele felelosseget nem vallalok aziranyban, hogyha valaki az ekezetek hianya miatt nem, vagy felre~,vagy oda~,vagy vissza~ ertene valamit.
Kulonosen az olajfurotornyokon, vagy ilyesmi (asszem ezt szoktak irni a dvd-k elejen:)
Sokszor elofordul, hogy valamirol valami eszembe jut altalaban egy dalszoveg sor dalcim, konyvcim stb. Ha van ra lehetosegetek hallgassatok meg, olvassatok el nezzetek meg stb.mert ez teljesebbe teszi az elmenyt!
Fogok feladni rejtvenyeket feladvanyokat is a jatek oromeert, ha majd visszamegyek akkor lesznek majd meglepetes ajandekok is TALAN.
Lesznek specko temak amikrol irok amik nem biztos, hogy minden olvasot erdekelnek (pl dicsoites a ref.egyhazban, szoc. munka,stb.), azt gondolom, hogy most nem rendezem kategoriakba a dolgokat amiket irok, mert sokszor egymashoz kapcsolodva jutnak eszembe, aztan majd meglatjuk
Lesznek kepek is! Majd… :)
NA JO DE MIROL IS VAN SZO?
Arrol, hogy kijottem Angliaba onkenteskedni fel evre es errol na meg ennek kapcsan irok.
MINDIG NAGYON varom a hozzaszolasokat velemenyeket!!!!
Szervusztok!
Mielott belevagnek nehany hasznalati utasitast szeretnek adni.
Bizonyara feltunik, hogy nincsenek ekezetek, ennek az az oka, hogy nincs magyar billentyuzetem. Ha valaki tud valamit segiteni ez ugyben varom a javaslatokat..
Mindazoaltal semmifele felelosseget nem vallalok aziranyban, hogyha valaki az ekezetek hianya miatt nem, vagy felre~,vagy oda~,vagy vissza~ ertene valamit.
Kulonosen az olajfurotornyokon, vagy ilyesmi (asszem ezt szoktak irni a dvd-k elejen:)
Sokszor elofordul, hogy valamirol valami eszembe jut altalaban egy dalszoveg sor dalcim, konyvcim stb. Ha van ra lehetosegetek hallgassatok meg, olvassatok el nezzetek meg stb.mert ez teljesebbe teszi az elmenyt!
Fogok feladni rejtvenyeket feladvanyokat is a jatek oromeert, ha majd visszamegyek akkor lesznek majd meglepetes ajandekok is TALAN.
Lesznek specko temak amikrol irok amik nem biztos, hogy minden olvasot erdekelnek (pl dicsoites a ref.egyhazban, szoc. munka,stb.), azt gondolom, hogy most nem rendezem kategoriakba a dolgokat amiket irok, mert sokszor egymashoz kapcsolodva jutnak eszembe, aztan majd meglatjuk
Lesznek kepek is! Majd… :)
NA JO DE MIROL IS VAN SZO?
Arrol, hogy kijottem Angliaba onkenteskedni fel evre es errol na meg ennek kapcsan irok.
MINDIG NAGYON varom a hozzaszolasokat velemenyeket!!!!
Bonus Track
Eloszor is arrol mi az a Bonus Track: Altalaban a hires zenekarok, eloadok kiadnak valogatas CD-ket, amin a legismertebb, legnepszerubb slagereiket gyujtik ossze. Azert, hogy az igazi rajongok is megvegyek a CD-t, (akiknek az osszes nagy slager megvan mar) raraknak egy-ket uj dalt is (vagy regit a megmaradt selejtekbol).
Na ezek a plusz dalok a Bonus Trackek.
Itt a blogomban, ez a resz egy plusz friss tortenetet jelent, mintegy raadaskent a beszamolo utan.
Kicsit ugrunk az idoben es ezen a heten penteken jarunk. Ez a pentek eleg huzosra sikerult, keson jottek a csoportok es este fel 11-ig dolgoztunk.
Az este kozepe fele Peter szolt, hogy menjek oda a tablahoz. Van egy tabla amin rajta vannak a fontos uzenetek, itt van egy tablazat is, amin az van, hogy aznap ki a soros WC takarito. Peter ramutatott a papirra es csak annyit mondott, hogy irjam ala, mintha megcsinaltam volna a WC takaritast. En meg alairtam, anelkul, hogy barmit is csinaltam volna.
Nos ezutan egesz este lelkiismeretfurdalasom volt. Ilyen dolgok jottek, mint Istennek dolgozom es nem az embereknek, nem vagyok kepes megcsinalni rendesen a dolgomat, mar megint sunyi vagyok stb. stb.
Nem volt kellemes erzes. Neha eszembe jutnak az ilyen dolgok maskor meg tok konnyeden atsiklok ilyen dolgok felett.
Meg volt egy gyenge probalkozasom egy uresjaratban, de Peter azt mondta, hogy nem higenikus mosogatas kozben WC-t tisztitani.
Nos eljott a nap vege es en nem birtam tovabb a lelki tusat es kitakaritottam a WC-t., majd diadalmasan es buszken hazavonultam (megis csak jo srac vagyok en).
Este meg jutalmul kicsit neteztem es meghallgattam Snetberger Ferenc spanyol gitar koncertjet a Petofi Radion.
Apropo mindenkeppen hallgassatok meg egyszer Snetbergert CD-n, vagy eloben vilagszinvonalau magyar jazz zenesz!!!!!
(Farkas Gyuri esetleg valami egyeb info Snetbergerrol?)
Aztan ezek utan nyugodt lelkiismerettel, pocsekul aludtam. Kulonfele pokokkal almodtam akik uldoztek. Valoszinu azert jottek be a pokok a kepbe, mert a heten pokhaloztam, ilettve Celso a brazil onkentes srac a Pokember 3 lazaban es mindig errol beszel, a film hamarosan megerkezik a helyi moziba.
Ezek utan jo faradtan es pocsek hangulatban ebredtem, es azert imadkoztam Istnehez, hogy valahogy rakjon ossze a mai napra. Es ezutan jott a meglepetes!
Lavinia az onkenteseket koordinalo team-leader tajekoztatott, hogy elore irtuk ala Peterrel a WC takaritast (vagyis pentek, helyett szombaton kell WC takaritanunk)!!!!
A nagy lelkiismereti valsagot okozo, WC takaritasr nem is kellett volna megcsinalnom!!!!
Annyira kellett rohognom... Mondja ezutan valaki, hogy Istennek nincs humora , egy ilyen apro fordulattal teljesen megforditotta a kedvemet.
Azt hiszem ha igy folytatom komoly jovom a WC takaritas teruleten. Vajon a WC takaritas melyik terulethez tartozik az Egyhaz szolgalataban :)?
Na ezek a plusz dalok a Bonus Trackek.
Itt a blogomban, ez a resz egy plusz friss tortenetet jelent, mintegy raadaskent a beszamolo utan.
Kicsit ugrunk az idoben es ezen a heten penteken jarunk. Ez a pentek eleg huzosra sikerult, keson jottek a csoportok es este fel 11-ig dolgoztunk.
Az este kozepe fele Peter szolt, hogy menjek oda a tablahoz. Van egy tabla amin rajta vannak a fontos uzenetek, itt van egy tablazat is, amin az van, hogy aznap ki a soros WC takarito. Peter ramutatott a papirra es csak annyit mondott, hogy irjam ala, mintha megcsinaltam volna a WC takaritast. En meg alairtam, anelkul, hogy barmit is csinaltam volna.
Nos ezutan egesz este lelkiismeretfurdalasom volt. Ilyen dolgok jottek, mint Istennek dolgozom es nem az embereknek, nem vagyok kepes megcsinalni rendesen a dolgomat, mar megint sunyi vagyok stb. stb.
Nem volt kellemes erzes. Neha eszembe jutnak az ilyen dolgok maskor meg tok konnyeden atsiklok ilyen dolgok felett.
Meg volt egy gyenge probalkozasom egy uresjaratban, de Peter azt mondta, hogy nem higenikus mosogatas kozben WC-t tisztitani.
Nos eljott a nap vege es en nem birtam tovabb a lelki tusat es kitakaritottam a WC-t., majd diadalmasan es buszken hazavonultam (megis csak jo srac vagyok en).
Este meg jutalmul kicsit neteztem es meghallgattam Snetberger Ferenc spanyol gitar koncertjet a Petofi Radion.
Apropo mindenkeppen hallgassatok meg egyszer Snetbergert CD-n, vagy eloben vilagszinvonalau magyar jazz zenesz!!!!!
(Farkas Gyuri esetleg valami egyeb info Snetbergerrol?)
Aztan ezek utan nyugodt lelkiismerettel, pocsekul aludtam. Kulonfele pokokkal almodtam akik uldoztek. Valoszinu azert jottek be a pokok a kepbe, mert a heten pokhaloztam, ilettve Celso a brazil onkentes srac a Pokember 3 lazaban es mindig errol beszel, a film hamarosan megerkezik a helyi moziba.
Ezek utan jo faradtan es pocsek hangulatban ebredtem, es azert imadkoztam Istnehez, hogy valahogy rakjon ossze a mai napra. Es ezutan jott a meglepetes!
Lavinia az onkenteseket koordinalo team-leader tajekoztatott, hogy elore irtuk ala Peterrel a WC takaritast (vagyis pentek, helyett szombaton kell WC takaritanunk)!!!!
A nagy lelkiismereti valsagot okozo, WC takaritasr nem is kellett volna megcsinalnom!!!!
Annyira kellett rohognom... Mondja ezutan valaki, hogy Istennek nincs humora , egy ilyen apro fordulattal teljesen megforditotta a kedvemet.
Azt hiszem ha igy folytatom komoly jovom a WC takaritas teruleten. Vajon a WC takaritas melyik terulethez tartozik az Egyhaz szolgalataban :)?
Az elso napok
Szoval megerkeztem... David fogadott az allomason, aki az assistant manager, es en rutinosan a Magyarorszagon megszokott oldalon akartam beszalni, de ott a kormany volt... Micsoda meglepetes:)!
Amikor beleptem a foepuletbe, megszolalt angolul a “Hegyek, s tenger felett” cimu dal (tudjatok amit repcsin dudoltam indulaskor). Ez egy olyan pillanat volt amikor TUDTAM, hogy jo helyen jokor es jo idoben vagyok. Ez egy igazi jel volt Istentol. Egy olyan pillanat amire meg sokaig fogok emlekezni! (Bar most majdnem elfelejtettem beirni a beszamoloba:(.
Az elso este mar is focimeccsel kezdte. Kb 1 eve focit meg a TV-ben sem nagyon lattam, itt meg a brazil onkentes sracokkal, meg a helyi erokkel fociztam.
Kepzelhetitek a brazil, a brit es a magyar foci kozti tavolsagot.... De azert egesz jol, helyt alltam. Rugtam par golt is! Bar oszinten szolva a focizas masodik felet jo magyar szokas szerint elegge elkummantottam. (kummantas= lezenges a palyan).
Es eljott az elso munkanap is, pardon nem valodi munkanap (workday), hanem csusztatott nap (split day), ez azt jelenti, hogy ilyenkor 8.30-tol 14.30 meg 19-tol 21-ig megy a melo.
Es igen megvolt az elso WC takaritas is! Peter, aki egy valodi egyeniseg, vezetett be a WC takaritas es mosogatas rejtelmeibe. Kepzeljetek el egy 50 ev korul kisse kigumvado szemu legenyembert, egy rovidgatyaban, aki nekem kb a vallamig er, amint eppen mindent elmond 5 perc alatt arrol, hogy minek hol a helye es akkuratusan elmagyarazza, hogyan kell felmosni.
JUST SEE AND LOOK USE YOUR BRAIN! Ez a kedvenc szavajarasa.
Itt jon egy kis kitero
Mar megirtam a fenti "kedves" szoveget Peterrol amikor tegnap mintegy valaszul kb. ezt mondta:
Ne nezz hulyenek, en csak rad gondolok! En meg elgondolkodtam: Tulkepp. tok torulmesen es normalisan elmagyarazta a dolgokat, en meg ilyeneket irtam rola.
Mar megint ugy jartam, hogy beskatulyaztam egy embert, pedig nem biztos, hogy igazam van csak nem olyan mint ami szamomra a szokasos. Ma pedig raadasul kiderult, hogy szereti a jo kis classic rockzenet is , meg a maga modjan tenyleg kedves is.
(Azt hiszem ez egy igen tanulsagos kitero volt :)
Vissza a kiterobol
Aztan hamar megtanultam, hogy mit jelent angolul a felmosas (to mop up), a portorles (to dust), a porszivozas (vacuum cleaning, hoovering), meghat a mosogatas (wash up). Szamomra nagyjabol ezek az altalanos, mindennapos munkak itt.
Ezekrol bovebben kesobb.
Szoval az elso napok az ismerkedes jegyeben teltek. Nagyon elvezem a helyet, jo a levego, vidam a hangulat, nyugi van, sut a nap es kedvesek az emberek.
A szemelyzet nagyon felhasznalobaraton beszel angolul, az onkenetesekkel valo beszelegetes pedig nagyon minimal / egyszeru. (good, bad, How are you? Fine thanks. very beautiful stb.)
Ha kivancsiak vagytok nagyabol milyen lehet itt a beszelegetes, akkor hallgassatok meg az Emil Rulez: Hello Tourist cimu szamat, jol bemutatja az itteni feelinget.
Az onkentesek 14-en vannak, van 3 roman, 1 burmai, 7 brazil, 1 magyar (en:+ majd jon Adri Veszprembol.
(Ez akarhogy is szamolom 12, ja es van 1 spanyol is, na jo, de ki a 14.?)
Az elso vasarnap agynemu gyujtes kozben (collect the sheets) ismerkedtem meg kicsit jobban Gabriellel az egyik brazil onkentes sraccal. Sao Paoloban el, 22 eves es egyebkent egy bankban dolgozott mielott idejott. A holgy olvasok kedveert irom, hogy jokepu es nagyon kedves vicces srac, ha esetleg valakit valaki szeretne Gabriellel megismerkedni, segithetek.... :)
Ezen a vasarnapon a helyi baptista gyulekezetbe mentunk ahol baptista Istentiszteleten voltunk.
Az Istentisztelet azzal kezdodott, hogy kiallt a gyulekezet dicsoito csoportja: 1 darab izompolos rovidnadragos dobos, 1 darab termetes 50 koruli holgy a fuvolanal, 1 darab hasonlo kaliberu holgy a mikrofonnal, 1 darab bajszos szemuveges uriember a basszgitarnal, es egy szakadt feher polos thomalaci feju srac a gitarral, o volt a dicsoites vezeto.
Es belevagtak az eneklesbe, zenelesbe, a gyulekezet felallt es elkezdett enekelni.
Ezutan jott az adomanyok adasanak ideje, az adomanyokert utana halat adtak.
Majd jott a tanitas: Judas arulasarol volt szo, meg arrol, hogy Jezus tanitvanyai mennyire kulonbozo emberek voltak kulonbozo hatterrel, szemelyiseggel, megis megfertek egy tanitvanyi korben. Valami ilyesfelet ertettem meg.
Utana urvacsoraztunk: Mindenkinek a helyere vittek a kenyeret es a bort.
Hasonlo volt az egesz, az otthoni gazdagreti Istentisztelethez.
Mara ennyit. A kovetkezo alkalommal a nyelvorakrol, meg Herne Bayrol is meselek majd am! Meg amit most kifelejtettem.
Varom a kivancsi kerdeseket!
Amikor beleptem a foepuletbe, megszolalt angolul a “Hegyek, s tenger felett” cimu dal (tudjatok amit repcsin dudoltam indulaskor). Ez egy olyan pillanat volt amikor TUDTAM, hogy jo helyen jokor es jo idoben vagyok. Ez egy igazi jel volt Istentol. Egy olyan pillanat amire meg sokaig fogok emlekezni! (Bar most majdnem elfelejtettem beirni a beszamoloba:(.
Az elso este mar is focimeccsel kezdte. Kb 1 eve focit meg a TV-ben sem nagyon lattam, itt meg a brazil onkentes sracokkal, meg a helyi erokkel fociztam.
Kepzelhetitek a brazil, a brit es a magyar foci kozti tavolsagot.... De azert egesz jol, helyt alltam. Rugtam par golt is! Bar oszinten szolva a focizas masodik felet jo magyar szokas szerint elegge elkummantottam. (kummantas= lezenges a palyan).
Es eljott az elso munkanap is, pardon nem valodi munkanap (workday), hanem csusztatott nap (split day), ez azt jelenti, hogy ilyenkor 8.30-tol 14.30 meg 19-tol 21-ig megy a melo.
Es igen megvolt az elso WC takaritas is! Peter, aki egy valodi egyeniseg, vezetett be a WC takaritas es mosogatas rejtelmeibe. Kepzeljetek el egy 50 ev korul kisse kigumvado szemu legenyembert, egy rovidgatyaban, aki nekem kb a vallamig er, amint eppen mindent elmond 5 perc alatt arrol, hogy minek hol a helye es akkuratusan elmagyarazza, hogyan kell felmosni.
JUST SEE AND LOOK USE YOUR BRAIN! Ez a kedvenc szavajarasa.
Itt jon egy kis kitero
Mar megirtam a fenti "kedves" szoveget Peterrol amikor tegnap mintegy valaszul kb. ezt mondta:
Ne nezz hulyenek, en csak rad gondolok! En meg elgondolkodtam: Tulkepp. tok torulmesen es normalisan elmagyarazta a dolgokat, en meg ilyeneket irtam rola.
Mar megint ugy jartam, hogy beskatulyaztam egy embert, pedig nem biztos, hogy igazam van csak nem olyan mint ami szamomra a szokasos. Ma pedig raadasul kiderult, hogy szereti a jo kis classic rockzenet is , meg a maga modjan tenyleg kedves is.
(Azt hiszem ez egy igen tanulsagos kitero volt :)
Vissza a kiterobol
Aztan hamar megtanultam, hogy mit jelent angolul a felmosas (to mop up), a portorles (to dust), a porszivozas (vacuum cleaning, hoovering), meghat a mosogatas (wash up). Szamomra nagyjabol ezek az altalanos, mindennapos munkak itt.
Ezekrol bovebben kesobb.
Szoval az elso napok az ismerkedes jegyeben teltek. Nagyon elvezem a helyet, jo a levego, vidam a hangulat, nyugi van, sut a nap es kedvesek az emberek.
A szemelyzet nagyon felhasznalobaraton beszel angolul, az onkenetesekkel valo beszelegetes pedig nagyon minimal / egyszeru. (good, bad, How are you? Fine thanks. very beautiful stb.)
Ha kivancsiak vagytok nagyabol milyen lehet itt a beszelegetes, akkor hallgassatok meg az Emil Rulez: Hello Tourist cimu szamat, jol bemutatja az itteni feelinget.
Az onkentesek 14-en vannak, van 3 roman, 1 burmai, 7 brazil, 1 magyar (en:+ majd jon Adri Veszprembol.
(Ez akarhogy is szamolom 12, ja es van 1 spanyol is, na jo, de ki a 14.?)
Az elso vasarnap agynemu gyujtes kozben (collect the sheets) ismerkedtem meg kicsit jobban Gabriellel az egyik brazil onkentes sraccal. Sao Paoloban el, 22 eves es egyebkent egy bankban dolgozott mielott idejott. A holgy olvasok kedveert irom, hogy jokepu es nagyon kedves vicces srac, ha esetleg valakit valaki szeretne Gabriellel megismerkedni, segithetek.... :)
Ezen a vasarnapon a helyi baptista gyulekezetbe mentunk ahol baptista Istentiszteleten voltunk.
Az Istentisztelet azzal kezdodott, hogy kiallt a gyulekezet dicsoito csoportja: 1 darab izompolos rovidnadragos dobos, 1 darab termetes 50 koruli holgy a fuvolanal, 1 darab hasonlo kaliberu holgy a mikrofonnal, 1 darab bajszos szemuveges uriember a basszgitarnal, es egy szakadt feher polos thomalaci feju srac a gitarral, o volt a dicsoites vezeto.
Es belevagtak az eneklesbe, zenelesbe, a gyulekezet felallt es elkezdett enekelni.
Ezutan jott az adomanyok adasanak ideje, az adomanyokert utana halat adtak.
Majd jott a tanitas: Judas arulasarol volt szo, meg arrol, hogy Jezus tanitvanyai mennyire kulonbozo emberek voltak kulonbozo hatterrel, szemelyiseggel, megis megfertek egy tanitvanyi korben. Valami ilyesfelet ertettem meg.
Utana urvacsoraztunk: Mindenkinek a helyere vittek a kenyeret es a bort.
Hasonlo volt az egesz, az otthoni gazdagreti Istentisztelethez.
Mara ennyit. A kovetkezo alkalommal a nyelvorakrol, meg Herne Bayrol is meselek majd am! Meg amit most kifelejtettem.
Varom a kivancsi kerdeseket!
Visszajelzesek
Koszonom a visszajelzeseket, meg az udvozleteket, erdekes volt olvasni, hogy mennyire kulonbozo dolgok jutottak az eszetekbe.
Halu abban remenyledett, hogy takaritottam mar WC-t, illetve ovott a szokektol, Olah Kriszti azirant erdeklodott, hogy tervezek-e valogatas CD-t kiadni az emlegetett a dalocskakkal (hm nem rossz otlet, bar az se lenne rossz ha welcome ajandekkent ezzel fogadnatok:). Detti mar-mar Adrian Plass-i magassagokba emelt.
A dijnyertes visszajelzes dijat azonban Zita baratom kapja:
"Nagyon különös, amit a felkelo napról írsz.....képzeld, tegnap voltam
egy intézményben látogatni, bajor vendégekkel. Az egyik idosotthonba
este 7 körül értünk, már nagyjából fellotték a hálósipkákat, de egy
"néni" kint volt a folyosón. Egészen pontosan a folyosó egy bizonyos
pontján állt a botjára támaszkodva, és erosen nézett felfelé, és én
úgy láttam a falra. De kiderült, hogy nem a falat nézi, hanem van ott
egy kisebb ablak, ami csak a folyosó lépcsojének arról a pontjáról
látható, ahol a nénink állt! Az otthonvezeto lelkész elmondta, hogy
minden este odaáll a néni, amikor a nap megy le, és ott imádkozik,
mert azt mondja, azt tanulta az édesapjától, hogy ilyenkor az Istenhez
jobban eljut az imádsága. Annyira különös élmény volt! Megnéztem én
is, és tényleg csodálatos volt a naplemente abból a nézopontból. És Te
pedig, 50 évvel fiatalabban arról írsz nekünk, hogy a felkelo nap
milyen szép, és közelebb visz Istenhez. Hát nem csodálatos párhuzam
ez? :-))"
Halu abban remenyledett, hogy takaritottam mar WC-t, illetve ovott a szokektol, Olah Kriszti azirant erdeklodott, hogy tervezek-e valogatas CD-t kiadni az emlegetett a dalocskakkal (hm nem rossz otlet, bar az se lenne rossz ha welcome ajandekkent ezzel fogadnatok:). Detti mar-mar Adrian Plass-i magassagokba emelt.
A dijnyertes visszajelzes dijat azonban Zita baratom kapja:
"Nagyon különös, amit a felkelo napról írsz.....képzeld, tegnap voltam
egy intézményben látogatni, bajor vendégekkel. Az egyik idosotthonba
este 7 körül értünk, már nagyjából fellotték a hálósipkákat, de egy
"néni" kint volt a folyosón. Egészen pontosan a folyosó egy bizonyos
pontján állt a botjára támaszkodva, és erosen nézett felfelé, és én
úgy láttam a falra. De kiderült, hogy nem a falat nézi, hanem van ott
egy kisebb ablak, ami csak a folyosó lépcsojének arról a pontjáról
látható, ahol a nénink állt! Az otthonvezeto lelkész elmondta, hogy
minden este odaáll a néni, amikor a nap megy le, és ott imádkozik,
mert azt mondja, azt tanulta az édesapjától, hogy ilyenkor az Istenhez
jobban eljut az imádsága. Annyira különös élmény volt! Megnéztem én
is, és tényleg csodálatos volt a naplemente abból a nézopontból. És Te
pedig, 50 évvel fiatalabban arról írsz nekünk, hogy a felkelo nap
milyen szép, és közelebb visz Istenhez. Hát nem csodálatos párhuzam
ez? :-))"
Megerkezes
Are you married? What are you doing here? (Hazas vagy? Mi a fenet csinalsz te itt? szabad forditasban)
Ez volt (majdnem) az elso kerdes amit feltettek nekem Herne Bay Courtba. Es kimondva kimondatlanul majdnem mindenki ezt kerdezte akinek mondtam,hogy kijovok fel evre Angliaba. Es ugy erzem altalaban elkezdrem magyarazkodni, pedig egyszeru a valasz: Szeretnek jobban tudni angolul es szuksegem volt egy kis felfrissulesre.Regi almom volt, hogy kulfoldon tolhessek egy hosszabb idot. Eszterrel nagyon szeretjuk egymast es megbeszeltuk mindezt, igy jottem ki. Nagyon jo erzes igy kijonni, hogy megbizhatunk egymasban.
Szoval a repulom (my fapad airlines is wizair) csutortok reggel 6 orakor indult Bp-rol.
Mondanom sem kell (tehat irom) jo almos voltam, 4.40-kor startoltam ataxival ahaz elol. Jo kis ebreszto tuc-tuc zene szolt
A repteren csak egy kis problema volt. Nem tudtam, hogyha mindket csomag oszsulya tobb mint 20 kg, akkor fizetni kell az efolotti kilok utan, tehat kicsengettem 50 £-ot, (ez eleg nagy ervagas volt nekem).
Viszont az utazas mindenert karpotolt! Csodalatos volt a napkeltet nezni a repulobol.
Eszemebe jutott a "Hegyek s tengerek felett" cimu Delirious? dal es eldudolgattam magamban. Nagyon jo kedvem volt es szuper jol ereztem magam. Igy a felhok felett Isten jelenlete meg jobban erezheto, mint a foldon.
Eszembe jutott meg egy-ket jo kis repulos slager: "I believe I can fly" Richard Kelly nevu enekestol (eleg nyalas dal, de karaokezni jo lehet ra szerintem, "Fly like an eagle" –Sealtol ez mar kicsit szinvonalasabb dalocska.
Korabban erkeztunk a London Luton repuloterre, es azt hittem,hogy mar itt is vagyok Londonban. Na a megerkezest kovetoen meg ket orat utaztam, a London Express fedonevu, magyarok altal uzemeltetett mikrobusz transzportal. Olyan igazi magyaros hangulata volt az egesznek.a sofor folyamatosan szidta ciganyokat,azsiaiakat es panaszkodott az arakra. Egyebkent parkettazasbol el, kint es mint kiderult azert nem annyira rossz szinvonalon.
Megerkeztunk a Victoria vasutallomasra. Miutan sikeresen rajottem, hogy nem az eloveteli penztar elotti sorba kene allnom, megtalatam a soromat, jo 20 perc mulva sorra is kerultem. Es sikerult elmondanom az Eszter altal elore megadott mondatot: I would like to a single ticket to Herne Bay! Sot annyira bator lettem, hogy megkerdeztem, hogy melyik vaganyrol indul. Na erre mar nem ertettem a valaszt… :)
Eltoltottem egy jo orat azzal, hogy felfedezzem az allomast, mindezt egy 20 es egy 10 kg-s csomag tarsasagaban.
Oriasi nagy ez az allomas, legalabb 20 vagany van. Az infotablanak az az erdekessege, hogy rajta van ugyan, hogy melyik a te vonatod (mi a neve stb.), de nincs rajta, hogy, melyik vaganyrol indul.ezt egy masik kistv-rol kell kideriteni.
Nade vegul is meglett a vonatom. Nagyon szuperul nezett ki, MAV IC feletti szinvonal pedig csak egy videki jarat.
Lehuppantam a kenyelmes szekbe, begyomoszoltem a 20 ill.10 kilost magam kore, na meg a finom hazai szendvicset magamba, most mar a celegyenesben vagyok….
De megse volt igy mert meg csak most kezdodott a neheze: Kiderult, hogy a vonat elso fele masfele megy mint a masik fele. Na de nem tudtam melyik megy Herne Bay fele!
Nagyon kedves volt mindenki: a kalauz mondta, hogy menjek elore 4 kocsit,m ar eppen kezdtem cihelodni, amikor a mogottem ulo utas mondta, hogy nyugi mert a kovetkezo allomason 5 percet all a vonat.
De a kovetkezo allomason nem allt 5 percet a vonat!!!!
Ugyhogy villamgyorsan nekivagtam az utnak a 10 es a 20 kilossal: Excuseme Excuseme!!!!
Egy ido utan megelegeltem azt leultem egy helyre.
Egy ido utan kezdett gyanus lenni, hogy meg mindig a nem jo helyen ulok.
Ugyhogy ujra nekivagtam: ExcusemeExcuseme!
A masfeloras utazas legalabb felet a vonaton beluli utazassal toltottem.
De a vegen megerkeztem Herne Baybe ahol……. (folyt kov.)
Ez volt (majdnem) az elso kerdes amit feltettek nekem Herne Bay Courtba. Es kimondva kimondatlanul majdnem mindenki ezt kerdezte akinek mondtam,hogy kijovok fel evre Angliaba. Es ugy erzem altalaban elkezdrem magyarazkodni, pedig egyszeru a valasz: Szeretnek jobban tudni angolul es szuksegem volt egy kis felfrissulesre.Regi almom volt, hogy kulfoldon tolhessek egy hosszabb idot. Eszterrel nagyon szeretjuk egymast es megbeszeltuk mindezt, igy jottem ki. Nagyon jo erzes igy kijonni, hogy megbizhatunk egymasban.
Szoval a repulom (my fapad airlines is wizair) csutortok reggel 6 orakor indult Bp-rol.
Mondanom sem kell (tehat irom) jo almos voltam, 4.40-kor startoltam ataxival ahaz elol. Jo kis ebreszto tuc-tuc zene szolt
A repteren csak egy kis problema volt. Nem tudtam, hogyha mindket csomag oszsulya tobb mint 20 kg, akkor fizetni kell az efolotti kilok utan, tehat kicsengettem 50 £-ot, (ez eleg nagy ervagas volt nekem).
Viszont az utazas mindenert karpotolt! Csodalatos volt a napkeltet nezni a repulobol.
Eszemebe jutott a "Hegyek s tengerek felett" cimu Delirious? dal es eldudolgattam magamban. Nagyon jo kedvem volt es szuper jol ereztem magam. Igy a felhok felett Isten jelenlete meg jobban erezheto, mint a foldon.
Eszembe jutott meg egy-ket jo kis repulos slager: "I believe I can fly" Richard Kelly nevu enekestol (eleg nyalas dal, de karaokezni jo lehet ra szerintem, "Fly like an eagle" –Sealtol ez mar kicsit szinvonalasabb dalocska.
Korabban erkeztunk a London Luton repuloterre, es azt hittem,hogy mar itt is vagyok Londonban. Na a megerkezest kovetoen meg ket orat utaztam, a London Express fedonevu, magyarok altal uzemeltetett mikrobusz transzportal. Olyan igazi magyaros hangulata volt az egesznek.a sofor folyamatosan szidta ciganyokat,azsiaiakat es panaszkodott az arakra. Egyebkent parkettazasbol el, kint es mint kiderult azert nem annyira rossz szinvonalon.
Megerkeztunk a Victoria vasutallomasra. Miutan sikeresen rajottem, hogy nem az eloveteli penztar elotti sorba kene allnom, megtalatam a soromat, jo 20 perc mulva sorra is kerultem. Es sikerult elmondanom az Eszter altal elore megadott mondatot: I would like to a single ticket to Herne Bay! Sot annyira bator lettem, hogy megkerdeztem, hogy melyik vaganyrol indul. Na erre mar nem ertettem a valaszt… :)
Eltoltottem egy jo orat azzal, hogy felfedezzem az allomast, mindezt egy 20 es egy 10 kg-s csomag tarsasagaban.
Oriasi nagy ez az allomas, legalabb 20 vagany van. Az infotablanak az az erdekessege, hogy rajta van ugyan, hogy melyik a te vonatod (mi a neve stb.), de nincs rajta, hogy, melyik vaganyrol indul.ezt egy masik kistv-rol kell kideriteni.
Nade vegul is meglett a vonatom. Nagyon szuperul nezett ki, MAV IC feletti szinvonal pedig csak egy videki jarat.
Lehuppantam a kenyelmes szekbe, begyomoszoltem a 20 ill.10 kilost magam kore, na meg a finom hazai szendvicset magamba, most mar a celegyenesben vagyok….
De megse volt igy mert meg csak most kezdodott a neheze: Kiderult, hogy a vonat elso fele masfele megy mint a masik fele. Na de nem tudtam melyik megy Herne Bay fele!
Nagyon kedves volt mindenki: a kalauz mondta, hogy menjek elore 4 kocsit,m ar eppen kezdtem cihelodni, amikor a mogottem ulo utas mondta, hogy nyugi mert a kovetkezo allomason 5 percet all a vonat.
De a kovetkezo allomason nem allt 5 percet a vonat!!!!
Ugyhogy villamgyorsan nekivagtam az utnak a 10 es a 20 kilossal: Excuseme Excuseme!!!!
Egy ido utan megelegeltem azt leultem egy helyre.
Egy ido utan kezdett gyanus lenni, hogy meg mindig a nem jo helyen ulok.
Ugyhogy ujra nekivagtam: ExcusemeExcuseme!
A masfeloras utazas legalabb felet a vonaton beluli utazassal toltottem.
De a vegen megerkeztem Herne Baybe ahol……. (folyt kov.)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)