2007. június 7., csütörtök

A magyar valtozat

Az angolul nem tudok es a lustak kedveert itt az ahitat magyar valtozata. Kicsit angolosra sikerult a forditas...:)

Annyit meg hatterinfokent, hogy az ahitat tartas itt nem valszthato dolog, mindenkinek tartani kell (az osszes onkentes be van osztva) because you need improve your english :).

Szamomra a legjobb dolog az ahitat elotti kozos imadkozas volt. Mindenki a sajat nyelven imadkozott es nagyon jo volt hallgatni a portugal nyelvu imadsagot. Nagyon szenvedelyes volt es sutott belole az Isten iranti szeretet.

Lukacs Evangeliuma 11:5-11:15
Azután így szólt hozzájuk: "Ki az közületek, akinek van egy barátja, és elmegy hozzá éjfélkor, és ezt mondja neki: Barátom, adj nekem kölcsön három kenyeret, mert útról érkezett egy barátom, és nincs mit elébe tegyek; - és az így válaszolna belülről: Ne zaklass engem, az ajtó már be van zárva, és velem együtt gyermekeim is ágyban vannak; nem kelhetek fel, hogy adjak neked! Mondom nektek, ha nem is kelne fel, és nem is adna neki azért, mert barátja, tolakodása miatt fel fog kelni, és megadja neki, amire szüksége van." "Én is azt mondom nektek: kérjetek, és adatik, keressetek, és találtok, zörgessetek, és megnyittatik nektek. Mert mindaz, aki kér, kap; aki keres, talál; és aki zörget, annak megnyittatik. Melyik apa az közületek, aki fiának kígyót ad, amikor az halat kér tőle, Egyes régi kéziratok hozzáteszik: "követ, ha az kenyeret kér tőle" vagy amikor tojást kér, skorpiót ad neki? Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tőle?"

Ha tehát ti gonosz létetekre tudtok gyermekeiteknek jó ajándékokat adni, mennyivel inkább ad mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik kérik tole?"

Gondolkodjatok ezeken a kerdeseken!

Mit szoltal altalban kerni Istentol?

Szerintem a leggyakoribb keresek: Egeszseg, penz, imadsag a hozzank kozel allokert (csalad, baratok)
Ezek a dolgok a legfontosabbak szamunkra amikor imadkozunk.

Van-e olyan kerdesed amit nehez kerni Istentol?

Nehany pelda az eletembol:

- "Istent nem erdeklik az en jelentektelen problemaim.
Peldaul, en sohasem szoktam kerni Isten segitseget, amikor meg vagyok fazva. :)

- Nehez beszelnem Istennek a problemaimrol, mert ez nehez es fajdalmas.
Edesapam lelkesz a reformatus egyhazban es gyerekoromban ritkan toltottok egyutt az idot. Ezert neha elegem volt az egyhazbol.

- A szolgalatomat gyengenek es hahasznalhatlannak ereztem es nem tudtam mit kell kernem.
A munkahelyemen nehez beszelnem az evangeliumrol, mert felek a reakciotktol.

Hogyan segit nekunk a Szent Lelek?
Miert mondta Jezus, hogy kernunk kell a Szent Lelket?


A Szent Lelek segit:

- Hogy megertsuk, hogy minden dolog fontos az eletunkben Istennek! - Meg a megfazas is!

- Ha lelki, vagy testi fajdalmunk van, a Szent Lelek meg tud gyogyitani minket!. - Ez nem mindig egyszeru, de igaz!

- Hogy, Isten tanui legyunk minden nap! - Sokszor kulonos utakon...

Isten jo ajandekot akar adni nekunk - ez az ajandek a Szent Lelek!
Kernunk kell a Szent Lelket minden nap es megnyitni az eletunket a munkaja elott!

Amen.

5 megjegyzés:

andristeso írta...

Kösz Jani, hogy gondoltál rám, és a hasonló lustákra, vagy gyér angolosokra. :) Az áhitat szokásosan janis! Egyszerű, nagyszerű, ütős! Már csak az van hátra, hogy tényleg Szentlélekért imádkozzam minden nap!

biborcsiga írta...

köszi!:)

lívi írta...

Na, így már végigolvastam én is, köszi!

János írta...

Hát igen. Nyelvvizsga ide, angolozás oda: én is a magyar szöveget részesítettem előnyben!
:-) És tényleg jó a szöveg: az üzenet mindig egyszerű legyen, mert ha túlbonyolítják, nem mindig sül el jól a vége, vagy nem is érthető (tudálékos-szómenéses lelkészek, figyeltek?...)
:-)

lívi írta...

Jani, mi van veled? Régen hallottunk albioni kalandjaidról!