In english please!!!

Ez az a mondat ami leginkabb jellemzi az itteni beszelgetes legnagyobb problemajat:
ANGOLUL KELL BESZELNI!!!!

Ez nem csak azert erdekes, mert csak igy ertenek meg, hanem mert gyakran az tortenik, hogy a korulottem levo emberek atvaltanak romanra, vagy portugalra, amely nyelveken vegkepp nem ertek semmit.
Sot a legjobb ebben a kategoriaban, Alex, a spanyol seged szakacs srac, aki ugy beszel angolul, hogy ugy hangzik mintha spanyolul beszelne.
Igy volt ez egeszen ket hetig, es akkor megjott Adri egy regi veszpremi ifis tarsam, es eljott a NAGY VISSZAVAGAS, most mar mi is beszelhetunk egy masok szamara ismeretlen nyelven!

Let`s go to the Language School! Kiallt be Celso, az egyik brazil srac a szobamba a Irany a nyelviskola!
Hetfo reggel fel 8 korul probalok kikaszalodna az agybol ma van az elso napom a nyelviskolaban.
A nyelviskola Westgate on the Sea nevu helyen van ket vonat megallora van Herne Baytol. A vasutallomasra valo seta, jo alkalom arra, hogy kicsit jobban megismerkedjek az emberekkel.

Altalaban Celso-val szoktam tobbett dumalni, mivel o a masik srac a hetfoi csapatban.
Sao Paoloban el (egyebkentebben a varosban 14 millioan laknak!!!), es szamitogepes programozassal foglalkozik. Viszonylag jo behatarolhato a beszelgeteseink temaja: mi dragabb es mi olcsobb Braziliaban – Angliaban es Magyarorszagon. Pl, az autok Angliaban a legolcsobbak a fizeteshez kepest es a playstationok is olcsobbak itt :)!!!
Es kepzeljetek, Angliaban a legnagyobbak a fizetesek!!!!

Aztan meg kiderult az is, hogy Celso nagyon szereti a filmeket (tudjatok Pokember 3:). Most mondta, hogy jokat irjak rola, ugyhogy azt is megemlitem,hogy jol zongorazik (hallottam) es jol hegedul (nem hallottam). Egyebkent aranyos srac, altalban o csinalja a karamel kremet a konyhan, szeret dudolgatni (most is ezt teszi a masik gepnel.), es kepzeljetek egyszer a batyja vizsgazott helyette az egyetemen!!!!

Mikozben ezt elmeseltem, megerkeztunk a London House-ba (ez a nyelviskola neve).
Az onkentes program reszekent heti 2X4 orat toltok itt. Oszinten szolva kisse lepukkant hely, (azt hittem legalabb egy digitalis tabla lesz, vagy kakaobiztos szamitogep:).

Azt hiszem itt ereztem eloszor a "cultural shock"-nak nevezett jelenseget,ugyanis amikor beleptem a tanterembe, kiderult, hogy 6 thai (vagyis thaifoldi) nalam 8-10 evvel fiatalabb, kb. valamig ero lannyal es sraccal leszek egy csoportba.
A hangulat nagyon laza volt es az emberek nagyon aranyosak. Bar itt is sokszor elhangzott, a cimben emlegetett felszolitas, vagyis megismerhetem a thai nyelv szepsegeit is.
A legnagyobb vihogas a bemutatkozasnal volt, ugyanis kiderult, hogy melletem ulo sracot Jane-nek hivjak, a szemben ulo lanyt pedig Jeans-nek (farmer), aztan van Aim (Em), meg Pot is a csoportban.

Ehhez kapcsolodik meg az alabbi sztori: az onkentesek kozott van egy Ei-Ei (ejtsd I-I) nevu lany Burmabol akinek elmagyaraztam, hogy a neve nemetul tojast jelent. – Ahogy ramnezett azt nem tudom leirni…. :)

A nyelvorak nagyon jok, porgosek erdekeseken egy kb kozepfoku szintu csoportba kerultem. Azt elvezem, hogy itt nem a hibaidra, meg a nyelvtanra koncentralnak, hanem arra epitenek es azt probaljak kihozni beloled amit tudsz.
Hat igen itt nem a porosz oktatasi modell ervenyesul!

Meg ket erdekes epizod az eddigi nyelvorakbol:
Az egyik oran egy uj es hasznos talalmanyt kellett kitalanunk, en Pottal voltamegy csapatban es (ujra) feltalatuk a szaraz sampont: CHAMPO neven (Champion + Shampoo)! A lenyeg az ha utalsz sokat hajat mosni es viziszonyod van akkor hasznald ezt !!! Csak felrazod a flakont es belemasszirozod a hajadba es mar meg is van!!!!

A masik tortenes meg a “cultural shock"-hoz tartozik, bar inkabb, "religious shock"-nak mondanam. Volt egy olyan feladat is, hogy, keszitsunk egy 5 napos programot amely bemutatja orszagunk fovarosat.
Ennek kapcsan kerult szoba a budhizmus, meg a keresztenyseg lenyege. Sokan azt gondoljak, hogy minden vallas a vegen Istenhez vezet, de en ezt nem gondolom igy (egyreszt nem a vallas vezet Istenhez, hanem Jezus, es ebbol kovetkezoen mas vallas nem).
Nos ezert volt nagy tetje szamomra,hogy el tudjam mondnai Jezus kereszthalalanak lenyeget angolul. Elmondtam,hogy meghalt a buneinkert a kereszten, meg, hogy bunbocsanatot ad, de nem igazan volt ertelmezheto a tobbiek szamara.
Ez a kis epizod megmutatta, hogy mennyire nehez lehet megertetni ezt a dolgot egy mas kulturabol jovo embernek.
Remelem azert valaki masnak egyszer majd sikerul, jo lenne meg talalkozni mashol is Potekkal….